“不因人遠傷離別”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《江村寒食》是明代楊基創作的一首詩詞。以下是我對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

預折楊枝插繞檐，
豆糜香軟麥餳甜。
春衣未染新絲織，
午篆猶分舊火添。

小雨送花青見萼，
輕雷催筍碧抽尖。
不因人遠傷離別，
那得春愁上短髯。

中文譯文：
提前摘下的楊樹枝插在屋檐上，
糯米糍粑香軟，麥粉饅頭甜。
春衣服還沒有染成新的絲織品，
中午的篆刻仍然使用舊的火炭。

細雨送來青色的花朵，看到花萼，
輕輕的雷聲催促著筍子破土而出。
并不因為人離別而感到傷感，
那么為何春天的憂愁上升到短小的胡須上呢？

詩意和賞析：
《江村寒食》描繪了明代江村寒食節的景象，以及詩人在其中的思考和感受。寒食節是一個傳統的節日，人們會預先采摘楊樹枝并插在屋檐上，以此來祈求吉祥和祈福。詩中的楊枝、豆糜、麥餳等形象，表現了這個節日的喜慶和美好。

詩人通過描繪寒食節的細節，展示了春天的景象和氣氛。他描述了細雨中的青花和輕雷聲，展示了大自然的活力和生機。與此同時，詩人也借寒食節這一節日的背景，表達了自己對離別的思考。他認為離別并不是因為相隔遙遠而感到傷感，而是源于內心的春愁。

整首詩詞以簡練的語言描繪了江村寒食節的景象和詩人的情感體驗，展示了明代詩人對自然和人情的細膩感悟。通過對寒食節的描寫，詩人抒發了對離別和春愁的思考，以及對生命和人情的深刻洞察。這首詩詞通過簡潔而富有意境的語言，引發讀者對生活和情感的思考和共鳴。

jiāng cūn hán shí
江村寒食

yù zhé yáng zhī chā rào yán, dòu mí xiāng ruǎn mài táng tián.
預折楊枝插繞檐，豆糜香軟麥餳甜。
chūn yī wèi rǎn xīn sī zhī, wǔ zhuàn yóu fēn jiù huǒ tiān.
春衣未染新絲織，午篆猶分舊火添。
xiǎo yǔ sòng huā qīng jiàn è, qīng léi cuī sǔn bì chōu jiān.
小雨送花青見萼，輕雷催筍碧抽尖。
bù yīn rén yuǎn shāng lí bié, nà de chūn chóu shàng duǎn rán.
不因人遠傷離別，那得春愁上短髯。