“此是吾生行樂處”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“此是吾生行樂處”全詩
賣酒當壚人裊娜,落花流水路東西。
平頭衣襪和鞋試,弄舌鉤旂繞樹啼。
此是吾生行樂處,若為詩句不留題。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《散步》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《散步》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。以下是該詩詞的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
吳王城里柳成畦,
齊女門前水拍堤。
賣酒當壚人裊娜,
落花流水路東西。
平頭衣襪和鞋試,
弄舌鉤旂繞樹啼。
此是吾生行樂處,
若為詩句不留題。
詩意:
這首詩以吳王城為背景,描繪了一幅閑適愉悅的景象。詩人描述了柳樹成行的景狀,水波拍打著齊女門前的堤岸。賣酒的美麗女子在街頭婀娜地行走,落花隨著流水在東西兩岸漂流。平頭的人們在試穿衣襪和鞋子,玩耍的孩子們圍繞著樹木嬉戲,歡快的聲音回蕩在空中。這個地方是詩人生活中的一片樂土,雖然沒有留下題詩的字句,但其美好的意境卻值得永遠銘記。
賞析:
《散步》以其簡潔明快的語言和生動的描寫,展現了唐寅豁達自在的生活態度。詩中的景物描繪充滿生機和活力,柳樹成行、水波拍岸、賣酒的美麗女子、落花流水、玩耍的孩子們,都構成了一幅熱鬧而愉悅的畫面。詩人通過描繪這種寧靜和歡樂的場景,表達了自己對生活的享受和對逍遙自在的追求。
詩人通過對細節的描寫,將讀者帶入了他的世界,呈現了一種寧靜、自由和歡樂的氛圍。他以自然景物和日常生活為題材,表達了對美好生活的向往和對自由自在的追求。詩中的人物形象和動態景物相結合,使整首詩充滿了生動感和活力。
《散步》給人一種輕松愉悅的感覺,也體現了唐寅對生活的熱愛和對自然的贊美。詩人通過描繪平凡而美好的場景,傳遞了一種積極向上的生活態度,鼓勵人們在瑣碎的日常中尋找快樂和自由。
總之,這首詩以其簡潔明快的語言和生動的描寫,展現了唐寅豁達自在的生活態度。通過對自然景物和日常生活的描繪,詩人表達了對美好生活的向往和對自由自在的追求,讓讀者感受到一種寧靜、自由和歡樂的氛圍。
“此是吾生行樂處”全詩拼音讀音對照參考
sàn bù
散步
wú wáng chéng lǐ liǔ chéng qí, qí nǚ mén qián shuǐ pāi dī.
吳王城里柳成畦,齊女門前水拍堤。
mài jiǔ dāng lú rén niǎo nuó, luò huā liú shuǐ lù dōng xī.
賣酒當壚人裊娜,落花流水路東西。
píng tóu yī wà hé xié shì, nòng shé gōu qí rào shù tí.
平頭衣襪和鞋試,弄舌鉤旂繞樹啼。
cǐ shì wú shēng xíng lè chù, ruò wéi shī jù bù liú tí.
此是吾生行樂處,若為詩句不留題。
“此是吾生行樂處”平仄韻腳
平仄:仄仄平平平仄仄
韻腳:(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。