“恰似老夫高興在”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《堂上雙白頭圖》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
堂上雙白頭圖，
早晨，他倆身著華服，
坐在廳堂之中。
海棠樹枝上，
一對老年夫妻正相視而坐，
男子的頭發像白色的云彩，
映在花枝上，轉瞬間變得嬌艷如紅。
他們仿佛是老夫妻之間的親密對話，
高興得像個孩子一樣。
男子微醺地倚靠在紗帽上，
微微點頭，享受著春風的輕拂。

詩意：
這首詩詞描繪了一幅明代的家庭場景，展現了一對年邁夫妻的生活情景。通過描繪他們的容貌和姿態，詩人唐寅表達了他對老年夫妻之間深厚的感情和快樂的生活狀態的贊美。詩中的白頭公（即白發老人）和他的妻子坐在堂上，觀賞著海棠樹上的花朵。白頭公的頭發映照在花枝上，形成了一幅美麗的畫面。他們之間仿佛有一種默契的對話，展現出他們長期相伴的默契和情感。

賞析：
《堂上雙白頭圖》以簡潔而生動的語言，勾勒出了一幅溫馨而快樂的畫面。唐寅通過細膩的描寫，展示了老年夫妻之間的親密關系和對幸福生活的珍視。白頭公的頭發象征著歲月的流逝和經歷的豐富，而海棠花則象征著美麗和生命的短暫。詩人通過這樣的對比，表達了對生命和愛情的贊美。詩中的醉態和春風更增添了一絲閑逸和愉悅的氛圍，使讀者感受到了老年夫妻間的寧靜和快樂。

這首詩詞傳達了詩人對家庭和愛情的珍視，弘揚了對老年人生活情趣和智慧的贊美。同時，它也引導著讀者反思人生的意義和對幸福的追求，以及在歲月流逝中保持對生活的熱愛和激情。

táng shàng shuāng bái tóu tú
堂上雙白頭圖

hǎi táng zhī shàng bái tóu gōng, tóu yìng huā zhī zhuǎn jué hóng.
海棠枝上白頭公，頭映花枝轉覺紅。
qià sì lǎo fū gāo xìng zài, zuì yī shā mào hàn chūn fēng.
恰似老夫高興在，醉欹紗帽頷春風。