“頭如蒜顆眼如椒”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“頭如蒜顆眼如椒”全詩
莫趁螳螂失巢穴,有人拈彈不相鐃。
分類:
作者簡介(唐寅)

唐寅(1470—1523),字伯虎,一字子畏,號六如居士、桃花庵主、魯國唐生、逃禪仙吏等,漢族,南直隸蘇州吳縣人。明代著名畫家、文學家。據傳他于明憲宗成化六年庚寅年寅月寅日寅時生。他玩世不恭而又才氣橫溢,詩文擅名,與祝允明、文征明、徐禎卿并稱“江南四大才子(吳門四才子)”,畫名更著,與沈周、文征明、仇英并稱“吳門四家”。
《寒雀爭松圖》唐寅 翻譯、賞析和詩意
《寒雀爭松圖》是明代文人唐寅所作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文:
像蒜瓣一般的頭,像胡椒粒一樣的眼,雄雀爭飛,向著葦草的凄涼。別打擾螳螂失去巢穴,有人彈奏樂曲不相互打攪。
詩意:
這首詩詞通過描繪寒雀的形象和行為,表達了作者對于自由、獨立和寧靜生活的向往。寒雀在冬季中的飛翔,展現出它們對生存的努力和對飛翔的渴望。作者通過對寒雀與葦草、螳螂的對比,探討了生命的競爭與和諧之間的關系。
賞析:
這首詩詞以簡潔明快的語言勾勒出了寒雀的形象,頭部如同蒜瓣,眼睛則如同胡椒粒。這種生動的描寫使讀者能夠直觀地感受到寒雀的特征。詩中的寒雀在飛行中爭斗,向著葦草的凄涼飛去,展現了它們的勇敢和對自由的追求。作者通過"莫趁螳螂失巢穴,有人拈彈不相鐃"這一句,表達了對寧靜生活的渴望,倡導人們不要干擾他人的生活,保持和諧共處。整首詩詞意境清新,意義深遠,讓人產生共鳴,思考生活中的競爭與和諧的關系。
“頭如蒜顆眼如椒”全詩拼音讀音對照參考
hán què zhēng sōng tú
寒雀爭松圖
tóu rú suàn kē yǎn rú jiāo, xióng zhú cí fēi xiàng wěi xiāo.
頭如蒜顆眼如椒,雄逐雌飛向葦蕭。
mò chèn táng láng shī cháo xué, yǒu rén niān dàn bù xiāng náo.
莫趁螳螂失巢穴,有人拈彈不相鐃。
“頭如蒜顆眼如椒”平仄韻腳
平仄:平平仄平仄平平
韻腳:(平韻) 下平二蕭 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。