“短詞聊以識泥鴻”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題陶谷贈詞圖》是明代文人唐寅的詩詞作品。這首詩詞表達了一個夜間在旅途中遇到的一段契緣，以及詩人對自己身份地位的思考。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
在逆旅途中度過了一個夜晚的姻緣，
短暫的詞語讓我們認識了泥鴻。
當時我擔任陶承旨的職務，
為何要在尊貴之前面露紅顏？

詩意：
這首詩詞描述了詩人在一次旅途中與一位陌生女子的短暫相遇，他們通過簡短的對話，相互了解了一些情況。詩人反思自己作為陶瓷官員的身份地位，提出了一個問題：在應該保持尊貴形象的場合，為何要向對方展示自己的真實情感？

賞析：
《題陶谷贈詞圖》通過簡潔的文字，抒發了詩人唐寅對于命運安排的思考和對身份認同的疑問。詩中的“陶谷贈詞圖”可以理解為詩人在旅途中所創作的一幅陶瓷作品，象征著他對于自身身份的表達。詩人在詩中提到“泥鴻”，這個詞可以表示詩人所遇到的女子，也可以象征陶瓷作品中的鴻雁圖案，展示了詩人的藝術才華。同時，詩人對于自己身份的思考也揭示了他對于社會規范的反思，對于真實情感和尊貴形象之間的矛盾。這種內省和思考使得詩詞具有一種深邃和哲理的韻味。

整首詩詞以簡潔明了的語言表達了詩人唐寅的情感和思考，通過對旅途中的一次偶遇的描繪，展現了詩人對于人生和身份認同的思索。這種對內心體驗的抒發和對命運安排的反思是唐寅詩詞的常見主題，也是其作品中獨特的魅力所在。

tí táo gǔ zèng cí tú
題陶谷贈詞圖

yī xiǔ yīn yuán nì lǚ zhōng, duǎn cí liáo yǐ shí ní hóng.
一宿姻緣逆旅中，短詞聊以識泥鴻。
dāng shí wǒ zuò táo chéng zhǐ, hé bì zūn qián miàn fā hóng.
當時我作陶承旨，何必尊前面發紅。