“花月世間成二美”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《花月吟效連珠體十一首 9》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。以下是它的中文譯文、詩意和賞析：

花朵綻放處，月光照耀輝煌，
月兒思念花兒，二者情意相互傾訴；
月光照亮花兒進入院落，花兒隨著月亮悄悄登上窗紗。
花兒潔白如月光，月兒靜謐如花兒；
花與月在世間共同成就了美，賞花的時候，品月亮需先借酒助興。

這首詩詞以花和月為主題，通過描繪花朵綻放時的爛漫景象和月光的華麗輝煌，表達了花兒和月亮之間的心靈共鳴和情感交融。詩人將花與月相互映襯，以表現出它們各自的美麗與獨特之處。花兒潔白如月光，月亮靜謐如花兒，彼此互相輝映，共同構成了世間的雙重美景。最后兩句以賞花賞月為主題，表示欣賞花朵時，需要借助美酒來增添興致，體現了詩人對生活的熱愛和享受。

整首詩詞以簡潔明快的語言描繪了花與月的美好景象，通過對花兒和月亮的對比和融合，表達了作者對自然美的贊美和對生活的樂觀態度。它通過簡單的意象和對美的描繪，傳遞了一種寧靜、愉悅和開放的情感氛圍，讓讀者感受到大自然的魅力和生命的美好。這首詩詞在形式上采用了連珠體的形式，通過反復的對仗和韻律的變化，增添了詩詞的節奏感和韻律美，使整首詩詞更加生動有趣。

huā yuè yín xiào lián zhū tǐ shí yī shǒu 9
花月吟效連珠體十一首 9

huā kāi làn màn yuè guāng huá,
花開爛漫月光華，
yuè sī huā qíng gòng yī jiā
月思花情共一家；
yuè wèi zhào huā lái yuàn luò,
月為照花來院落，
huā yīn suí yuè shàng chuāng shā.
花因隨月上窗紗。
shí fēn hào sè huā shū yuè,
十分皓色花輸月，
yī jìng yōu xiāng yuè ràng huā
一徑幽香月讓花；
huā yuè shì jiān chéng èr měi,
花月世間成二美，
bàng huā shǎng yuè jiǔ xū shē.
傍花賞月酒須賒。