“楊柳陰濃夏日遲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《題畫廿四首》是明代文人唐寅創作的一首詩詞。詩中描繪了楊柳濃蔭下夏日的延長，以及村邊高墻上的平靜池塘。詩人描述了鄰居老翁清晨挽著籃子前來，準備決定昨天棋局的輸贏。

這首詩詞通過細膩的描寫和富有意境的語言，表現了夏日的寧靜和人們對棋局的激情。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

楊柳陰濃夏日遲，
夏日的陽光透過茂密的楊柳樹葉，顯得黯淡而稀疏，
The shade of the willow trees is dense, the summer day lingers,

村邊高館漫平池。
在村邊高墻的旁邊，寬廣的池塘緩緩平鋪著。
beside the village, a high wall surrounds a tranquil pond.

鄰翁挈盒乘清早，
隔壁的老翁提著籃子，早晨乘涼，
The neighboring elder carries a basket, taking a morning stroll,

來決輸贏昨日棋。
他前來解決昨天棋局的輸贏。
to settle yesterday's chess game's outcome.

詩意與賞析：
這首詩以簡潔而生動的語言，描繪了一個夏日早晨的景象。楊柳的陰涼與夏日的慢慢延長形成了鮮明的對比，表現出夏日的悠閑和寧靜。高墻旁的平靜池塘給人一種寧靜、涼爽的感覺，與夏日的炎熱形成了強烈的對比。

詩的后半部分描述了鄰居的老翁清晨拿著籃子前來，意在決定昨天棋局的輸贏。這一細節揭示了人們對于棋局的關注和投入，以及對智慧和技巧的追求。整首詩通過簡潔的語言和意象的運用，展現了自然與人生活的和諧共存，以及人們對于休閑娛樂的熱愛和追求。

詩詞《題畫廿四首》通過細膩的描寫和充滿意境的語言，表達了夏日悠閑和人們對智慧運動的熱愛。它將自然景物與人的活動巧妙地結合，展現了明代文人的生活情趣和對生活的熱愛。

tí huà niàn sì shǒu
題畫廿四首

yáng liǔ yīn nóng xià rì chí, cūn biān gāo guǎn màn píng chí.
楊柳陰濃夏日遲，村邊高館漫平池。
lín wēng qiè hé chéng qīng zǎo, lái jué shū yíng zuó rì qí.
鄰翁挈盒乘清早，來決輸贏昨日棋。