“月暗棲鳥定”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“月暗棲鳥定”全詩
茅鴟潛枳枸，大眼掛宵鏡。
皇天生萬物，一物畀一性。
遂令蓋壤間，擾擾事爭競。
喧呶窮日夕，豈不慁天聽。
化工雖云巧，為法只自玻沉思令人嗟，欲問誰與應。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《雜詩（五首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《雜詩（五首）》
朝代：明代
作者：劉基
月明棲鳥動，
月暗棲鳥定。
茅鴟潛枳枸，
大眼掛宵鏡。
皇天生萬物，
一物畀一性。
遂令蓋壤間，
擾擾事爭競。
喧呶窮日夕，
豈不慁天聽。
化工雖云巧，
為法只自玻。
沉思令人嗟，
欲問誰與應。
【譯文】
明亮的月光下，鳥兒在棲息；
月色黯淡時，鳥兒就安靜。
茅鴟潛藏在枳枸之中，
巨大的眼睛好像掛著夜晚的鏡子。
皇天創造了萬物，
每一物都有其獨特的本性。
然而，這使得人們在這廣袤的土地上，
不斷紛爭，爭奪利益。
喧囂的爭斗持續了整個白天，
為什么不停下來，聆聽大自然的聲音呢？
盡管化學工藝被視為巧妙的技術，
但其方法只是讓人們迷失在玻璃制品中。
深思讓人感嘆，
想問這個問題應該怎么回答呢？
【詩意和賞析】
這首詩詞以簡潔的語言描繪了一幅自然與人事相互交織的畫面。通過描寫月光下棲息的鳥兒，以及白天的喧囂和夜晚的寧靜，詩人抒發了對自然的觀察和對人類社會的思考。
詩中提到的茅鴟潛藏在枳枸之中，大眼掛宵鏡，展現了自然界中奇妙的生物形態和生態系統。皇天創造萬物，每一物有其獨特的本性，這表達了作者對自然界多樣性和萬物本性的欣賞和敬畏之情。
然而，詩中也暗示了人類社會的紛爭和爭斗。擾擾事爭競的描寫，反映了人們為了利益而不斷爭斗的現實。詩人以喧呶窮日夕形容這種紛爭持續不斷，提醒人們停下來反思，聆聽大自然的聲音。
最后兩句化工雖云巧，為法只自玻，表達了對現代科技的思考。盡管化學工藝被視為巧妙的技術，但作者認為其中的方法只是讓人們迷失在玻璃制品中，暗示了對工業文明對自然環境的沖擊和思考。
整首詩以簡練的詞語和意象，表達了作者對自然和社會的觀察、思考和反思，呼喚人們對大自然和人類社會的關注與敬畏。
“月暗棲鳥定”全詩拼音讀音對照參考
zá shī wǔ shǒu
雜詩（五首）
yuè míng qī niǎo dòng, yuè àn qī niǎo dìng.
月明棲鳥動，月暗棲鳥定。
máo chī qián zhǐ gǒu, dà yǎn guà xiāo jìng.
茅鴟潛枳枸，大眼掛宵鏡。
huáng tiān shēng wàn wù, yī wù bì yī xìng.
皇天生萬物，一物畀一性。
suì lìng gài rǎng jiān, rǎo rǎo shì zhēng jìng.
遂令蓋壤間，擾擾事爭競。
xuān náo qióng rì xī, qǐ bù hùn tiān tīng.
喧呶窮日夕，豈不慁天聽。
huà gōng suī yún qiǎo, wèi fǎ zhǐ zì bō chén sī lìng rén jiē, yù wèn shuí yǔ yīng.
化工雖云巧，為法只自玻沉思令人嗟，欲問誰與應。
¤
“月暗棲鳥定”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 去聲二十五徑 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。