“笑人不能勤”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“笑人不能勤”全詩
誦書欻萬言，落筆飛煙云。
有朋自遠來，講論窮朝曛。
一藝恥不知，高蹈躐前聞。
寧知有衰老，耳聾目如熏。
身世且未保，況敢言功勛。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《旅興（四十首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《旅興（四十首）》是明代劉基創作的一首詩詞，這首詩詞表達了詩人對于年少時充滿激情和追求的回憶，同時也流露出對于自身身世和未來的擔憂。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
憶年二三十，笑人不能勤。
回憶起二三十歲的年華，那時候縱情笑語，不知疲倦。
誦書欻萬言，落筆飛煙云。
背誦書中萬言，手寫之間字句如煙云飛舞。
有朋自遠來，講論窮朝曛。
有朋友從遠方來，一起討論窮盡的晨曦。
一藝恥不知，高蹈躐前聞。
對于一種技藝的無知感到慚愧，追求卓越超越前人。
寧知有衰老，耳聾目如熏。
寧愿了解自己會有衰老，耳聾目昏的命運。
身世且未保，況敢言功勛。
自身的境遇尚未穩固，更不敢自夸功勛。
這首詩詞通過細膩的描寫和表達，展示了詩人對逝去的青春歲月的懷念和對未來的擔憂。年少時的快樂和激情在詩中被描繪得淋漓盡致，而對于自己所掌握的技藝的不足和對未來的未知，使詩詞中透露出一絲憂傷和迷茫。詩人在面對衰老和不確定的未來時，仍然保持了對追求卓越的渴望和對友誼的珍視。整首詩詞情感真摯，抒發了詩人對于人生的思考和對于時光流轉的感慨，給人以深深的共鳴和思索。
“笑人不能勤”全詩拼音讀音對照參考
lǚ xìng sì shí shǒu
旅興（四十首）
yì nián èr sān shí, xiào rén bù néng qín.
憶年二三十，笑人不能勤。
sòng shū chuā wàn yán, luò bǐ fēi yān yún.
誦書欻萬言，落筆飛煙云。
yǒu péng zì yuǎn lái, jiǎng lùn qióng cháo xūn.
有朋自遠來，講論窮朝曛。
yī yì chǐ bù zhī, gāo dǎo liè qián wén.
一藝恥不知，高蹈躐前聞。
níng zhī yǒu shuāi lǎo, ěr lóng mù rú xūn.
寧知有衰老，耳聾目如熏。
shēn shì qiě wèi bǎo, kuàng gǎn yán gōng xūn.
身世且未保，況敢言功勛。
¤
“笑人不能勤”平仄韻腳
平仄：仄平仄平平
韻腳：(平韻) 上平十二文 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。