“悵望令人憶李郭”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“悵望令人憶李郭”全詩
有爵與縻亡命賊，無才深愧具官臣。
青冥鸞鳳風塵隔，畫省貔貅服色新。
悵望令人憶李郭，誰能匡濟想捐身。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《再次韻（二首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《再次韻（二首）》是明代劉基創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
南州昔日稱三楚，西國今聞又一秦。
南方的州郡昔日以三楚之地自居，而如今西方的國家又被稱為另一個秦國。
有爵與縻亡命賊，無才深愧具官臣。
有些人擁有封爵和官職，卻成了亡命之徒；而我雖無才能，深感愧疚，只能身為一名普通的官員。
青冥鸞鳳風塵隔，畫省貔貅服色新。
青天上的鳳凰和鸞鳥與我隔絕在塵世之外，而我作為一位官員，身處畫省，穿著貔貅制服，看似嶄新而華麗。
悵望令人憶李郭，誰能匡濟想捐身。
對于時事的不幸遭遇，令人悵望，使我回憶起李白和郭沫若等前賢，他們能夠振興國家，甘愿舍身。
這首詩詞表達了作者對于時代的變遷和自身境遇的思考。南方的地方曾經以三楚之地自居，現在卻被西方的國家所取代，這引起了作者的感慨。他自認無才，深感愧疚，只能身居朝堂，卻無法為國家做出重大貢獻。作者通過描述自己與鳳凰、鸞鳥的距離，以及身著貔貅制服的形象，展示了自己身份的華麗和高貴。然而，面對時代的困境，作者懷念能夠振興國家的前賢，又渴望有人能夠匡扶國家，甘愿奉獻自己。整首詩抒發了作者對于個人與時代的矛盾和無奈之情，以及對于國家興衰的思考和期望。
“悵望令人憶李郭”全詩拼音讀音對照參考
zài cì yùn èr shǒu
再次韻（二首）
nán zhōu xī rì chēng sān chǔ, xī guó jīn wén yòu yī qín.
南州昔日稱三楚，西國今聞又一秦。
yǒu jué yǔ mí wáng mìng zéi, wú cái shēn kuì jù guān chén.
有爵與縻亡命賊，無才深愧具官臣。
qīng míng luán fèng fēng chén gé, huà shěng pí xiū fú sè xīn.
青冥鸞鳳風塵隔，畫省貔貅服色新。
chàng wàng lìng rén yì lǐ guō, shuí néng kuāng jì xiǎng juān shēn.
悵望令人憶李郭，誰能匡濟想捐身。
¤
“悵望令人憶李郭”平仄韻腳
平仄：仄仄仄平仄仄平
韻腳：(仄韻) 入聲十藥 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。