“高風斷雁惟將恨”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“高風斷雁惟將恨”全詩
江海煙塵羈客淚，云山桑梓別人居。
高風斷雁惟將恨，衰草殘螢不照書。
世亂弓刀方有用，休夸新句逼黃初。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《仍用韻酬衍上人（二首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《仍用韻酬衍上人（二首）》是明代劉基創作的一首詩詞。這首詩表達了作者內心的憂愁和對世態炎涼的感嘆，同時也體現了作者對家園鄉親的眷戀之情。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
多愁只覺世情疏，
心中充滿憂愁，感受到世事的冷漠。
愁極憑誰與破除。
憂愁到了極點，無法依靠誰來擺脫。
江海煙塵羈客淚，
身在江海之間，看著煙塵飛揚，流下離鄉客的淚水。
云山桑梓別人居。
云山之間是我熟悉的故鄉，卻被別人所占據。
高風斷雁惟將恨，
高風中斷了南飛的雁，只有它們能夠代表我的悲憤。
衰草殘螢不照書。
衰弱的草木，殘留的螢火蟲無法照亮我的書本。
世亂弓刀方有用，
世道混亂，弓箭和刀劍才有了用武之地。
休夸新句逼黃初。
不要自夸創作新的詩句能夠媲美黃初時期的作品。
這首詩詞以抒發作者內心的憂愁之情為主題，通過描繪自然景物和物象來襯托出作者的情感。詩中描繪了作者內心的憤懣和無奈，對世事的冷漠以及家園被他人占據的痛苦之情。同時，詩中也透露出對亂世的思考和對文學創作的反思，表達了對當時社會形態的不滿和對文學創作的期望。整首詩以簡潔含蓄的語言表達了作者內心的情感，給人以深深的思考和共鳴之感。
“高風斷雁惟將恨”全詩拼音讀音對照參考
réng yòng yùn chóu yǎn shàng rén èr shǒu
仍用韻酬衍上人（二首）
duō chóu zhǐ jué shì qíng shū, chóu jí píng shuí yǔ pò chú.
多愁只覺世情疏，愁極憑誰與破除。
jiāng hǎi yān chén jī kè lèi, yún shān sāng zǐ bié rén jū.
江海煙塵羈客淚，云山桑梓別人居。
gāo fēng duàn yàn wéi jiāng hèn, shuāi cǎo cán yíng bù zhào shū.
高風斷雁惟將恨，衰草殘螢不照書。
shì luàn gōng dāo fāng yǒu yòng, xiū kuā xīn jù bī huáng chū.
世亂弓刀方有用，休夸新句逼黃初。
¤
“高風斷雁惟將恨”平仄韻腳
平仄：平平仄仄平平仄
韻腳：(仄韻) 去聲十四愿 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。