“萍蓬飄蕩三年客”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“萍蓬飄蕩三年客”全詩
萍蓬飄蕩三年客，松菊荒涼五畝居。
陋巷蒼苔封蟻垤，空庭黃葉帶蟲書。
江楓恰似知人意，強學芳菲二月初。
¤
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《重用韻答嚴上人（二首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《重用韻答嚴上人（二首）》是明代詩人劉基的作品。下面是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
重用韻答嚴上人（二首）
坐見風霜百草疏，
卻憐光景漸消除。
萍蓬飄蕩三年客，
松菊荒涼五畝居。
陋巷蒼苔封蟻垤，
空庭黃葉帶蟲書。
江楓恰似知人意，
強學芳菲二月初。
詩意：
這首詩通過描繪自然景物和人居環境的變遷，表達了詩人對時光流轉和生活變遷的感慨。詩人觀察到風霜之下，百草凋零，景色漸漸消逝，而他卻憐惜這種變化。詩中還描繪了詩人自身的境遇，他像萍蓬一樣飄蕩在外，三年來沒有固定的居所；而原本屬于他的松菊園，如今卻已荒涼。陋巷中的墻壁上苔蘚叢生，封著蟻垤；空曠的庭院中，黃葉纏繞，帶著昆蟲的印記。最后兩句以江楓和芳菲的比喻，意味著詩人對人情世故的洞察和對美好事物的追求。
賞析：
這首詩以簡練的語言和淡雅的意境，描繪了時光的流轉和生活的變遷。詩人以景物的變化來映射自身的遭遇，表達了對時光流逝和生活無常的感嘆。詩中的景物描寫生動而富有細膩之處，如百草疏落、萍蓬飄蕩、松菊荒涼等，通過這些形象的描繪，傳達出歲月的流逝和人事的變遷。同時，詩人通過陋巷的蒼苔、空庭的黃葉，以及帶有蟲書印記的景象，展現了詩人生活的貧寒和荒涼之感。最后兩句以江楓和芳菲的比喻，表達了詩人對美好事物的追求和對真實情感的理解。整首詩以簡潔的語言，凝練地傳達了詩人對于時光流逝和生活變遷的思考，展現了明代文人的感時傷懷之情。
“萍蓬飄蕩三年客”全詩拼音讀音對照參考
zhòng yòng yùn dá yán shàng rén èr shǒu
重用韻答嚴上人（二首）
zuò jiàn fēng shuāng bǎi cǎo shū, què lián guāng jǐng jiàn xiāo chú.
坐見風霜百草疏，卻憐光景漸消除。
píng péng piāo dàng sān nián kè, sōng jú huāng liáng wǔ mǔ jū.
萍蓬飄蕩三年客，松菊荒涼五畝居。
lòu xiàng cāng tái fēng yǐ dié, kōng tíng huáng yè dài chóng shū.
陋巷蒼苔封蟻垤，空庭黃葉帶蟲書。
jiāng fēng qià sì zhī rén yì, qiáng xué fāng fēi èr yuè chū.
江楓恰似知人意，強學芳菲二月初。
¤
“萍蓬飄蕩三年客”平仄韻腳
平仄：平平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。