“朝來苦怪雙青鬢”的意思及全詩出處和翻譯賞析

夏日雜興（四首）

菱葉荷花漸滿池，
紅榴綠筿正相宜。
天邊日出園葵覺，
地底云生柱礎知。

長夏未應炎暑過，
薄寒恰似晚秋時。
朝來苦怪雙青鬢，
輒向風前學素絲。

詩意和賞析：

這首詩是劉基創作的《夏日雜興（四首）》之一。詩人以飽滿的意境描繪了夏日的景象，表達了對自然界變化的觀察和感悟。

首先，詩人描述了一個池塘中，菱葉和荷花漸漸遍布整個池塘的景象。這個景象生動地展示了夏季的繁榮和充實，菱葉和荷花的交相輝映，形成了一幅美麗的畫面。這里，菱葉和荷花的形象象征著夏季的繁華和豐收，給人以生命力蓬勃的感覺。

接下來，詩人描述了天邊的太陽升起，喚醒了園中的葵花。這一景象表達了早晨的清新和活力，太陽的升起象征著新的一天的開始，而葵花作為向日植物，也象征著對光明和溫暖的追求。

然后，詩人提及地底云生和柱礎的現象。這里，云生柱礎的描繪給人以奇特和神秘的感覺，也讓人聯想到夏季的熱浪和潮濕。地底云生和柱礎的形象傳達了夏季的氣候變化和天地間微妙的聯系。

最后兩句表達了長夏未能應對炎熱，反而感覺到了薄寒，仿佛是晚秋時刻。這種轉換的感覺讓人感到詩人對于時光流轉和季節變化的敏感。朝來苦怪雙青鬢，輒向風前學素絲，詩人以自嘲的口吻，表達了自己對于時間的無奈和對青春的逝去的感慨。

總體而言，劉基的《夏日雜興（四首）》通過描繪夏季景象和反思時光的流轉，傳達了對自然界和生命的觀察和感悟。這首詩以簡潔明快的語言，描繪了夏日的豐盛和多樣性，同時也表達了對歲月流逝和青春逝去的思考。

xià rì zá xìng sì shǒu
夏日雜興（四首）

líng yè hé huā jiàn mǎn chí, hóng liú lǜ xiǎo zhèng xiāng yí.
菱葉荷花漸滿池，紅榴綠筿正相宜。
tiān biān rì chū yuán kuí jué, dì dǐ yún shēng zhù chǔ zhī.
天邊日出園葵覺，地底云生柱礎知。
cháng xià wèi yīng yán shǔ guò, báo hán qià sì wǎn qiū shí.
長夏未應炎暑過，薄寒恰似晚秋時。
zhāo lái kǔ guài shuāng qīng bìn, zhé xiàng fēng qián xué sù sī.
朝來苦怪雙青鬢，輒向風前學素絲。