“一入月宮去”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“一入月宮去”全詩
一入月宮去，千秋閉蛾眉。
涼風清玉除，碧云生桂枝。
鳳歌不可聽，長夜有余悲。
分類：
作者簡介(劉基)
劉基（1311年7月1日－1375年5月16日）字伯溫，謚曰文成，元末明初杰出的軍事謀略家、政治家、文學家和思想家，明朝開國元勛，漢族，浙江文成南田（原屬青田）人，故時人稱他劉青田，明洪武三年（1370）封誠意伯，人們又稱他劉誠意。武宗正德九年追贈太師，謚號文成，后人又稱他劉文成、文成公。劉基通經史、曉天文、精兵法。他輔佐朱元璋完成帝業、開創明朝并盡力保持國家的安定，因而馳名天下，被后人比作諸葛武侯。朱元璋多次稱劉基為：“吾之子房也。”在文學史上，劉基與宋濂、高啟并稱“明初詩文三大家”。中國民間廣泛流傳著“三分天下諸葛亮，一統江山劉伯溫；前朝軍師諸葛亮，后朝軍師劉伯溫”的說法。他以神機妙算、運籌帷幄著稱于世。劉伯溫是中國古代的一位傳奇人物，至今在中國大陸、港澳臺乃至東南亞、日韓等地仍有廣泛深厚的民間影響力。
《游仙（九首）》劉基 翻譯、賞析和詩意
《游仙（九首）》是明代詩人劉基的作品。這首詩以婉約的筆調描繪了仙女的婀娜多姿和月宮的神秘氛圍，通過對自然景物的描寫，表達了作者對人生短暫和離別的悲傷情懷。
詩詞的中文譯文：
娟娟姮娥女，灼灼芙蓉姿。
一入月宮去，千秋閉蛾眉。
涼風清玉除，碧云生桂枝。
鳳歌不可聽，長夜有余悲。
詩意分析：
這首詩以婉約的語言描繪了仙女的美麗和嬌媚。作者形容仙女姣好的容貌，比喻她們像芙蓉花一樣美麗動人。隨后，詩人將自己融入到詩情之中，表達了自己進入月宮的心愿，暗示了追求美好的心靈境界。然而，時間的流逝讓人們的相聚變得如此短暫，仙女們閉上眉眼，意味著離別的來臨。作者以凄涼的筆觸描繪了離別的悲傷，長夜中的凄涼氛圍令人心生悲涼之情。
賞析：
這首詩以婉約、柔美的筆調描繪了仙境的美景和人生的短暫。作者通過花卉的形象描繪仙女的姿態，巧妙地將自然景物與人物情感相結合。詩中的離別意象在靜謐的月宮中顯得格外凄涼，表達了人生離別的無奈和悲傷。整首詩情感細膩而含蓄，引發讀者對于離別和時光流轉的深思。通過對自然景物的描繪和情感的抒發，詩人喚起了讀者內心的感受，讓讀者在欣賞詩詞的同時也反思人生的無常和短暫。
“一入月宮去”全詩拼音讀音對照參考
yóu xiān jiǔ shǒu
游仙（九首）
juān juān héng é nǚ, zhuó zhuó fú róng zī.
娟娟姮娥女，灼灼芙蓉姿。
yī rù yuè gōng qù, qiān qiū bì é méi.
一入月宮去，千秋閉蛾眉。
liáng fēng qīng yù chú, bì yún shēng guì zhī.
涼風清玉除，碧云生桂枝。
fèng gē bù kě tīng, cháng yè yǒu yú bēi.
鳳歌不可聽，長夜有余悲。
“一入月宮去”平仄韻腳
平仄：平仄仄平仄
韻腳：(仄韻) 上聲六語 (仄韻) 去聲六御 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。