“端不與賤貧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《覽古四十二首（錄三十四首）》是元代楊維楨的詩作之一，以下為詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
任安與田仁，同仕將軍門。
廝養惡齒馬，實坐貧失身。
發忿騎奴席，拔刃徒自分。
不會趙少府，何時別奴群。
乃知圣賢仕，端不與賤貧。

詩意：
這首詩描繪了一個官場上的景象，兩個人任安和田仁同為將軍門下的官員。他們為了維持生計，不得不飼養一些瘦弱的馬匹，自己卻過著貧苦的生活。由于對這種貧困和屈辱感到憤慨，他們決定騎著這些馬匹親自奔襲，拔出劍來自我分割，以表達他們的決心和不甘心情。他們并不像趙少府那樣精通官場的技巧，因此不知道何時才能擺脫這個奴仆的身份。然而，通過這些經歷，他們逐漸認識到圣賢之人在官場上的仕途并非與貧窮和卑賤相聯系。

賞析：
這首詩以簡潔明了的語言，揭示了元代官場的黑暗和殘酷。詩人通過對任安和田仁的描述，展現了他們在官場中陷入困境和貧困的現實。他們為了求生存，不得不養育瘦弱的馬匹，而自己卻淪為貧窮和無地位的人。詩中的發忿騎奴席、拔刃徒自分的形象，表達了他們內心對貧困和屈辱的憤慨和反抗。然而，詩人也通過趙少府的對比，暗示了官場中的階級差距和殘酷現實。最后，詩人以一種深沉的語氣，表達了圣賢之人在官場上的仕途往往與貧窮和卑賤無關，透露出對社會不公和人性的思考。

這首詩既是對官場現實的揭示，也是對社會不公的反思。通過對人物的刻畫和情感的表達，詩人傳達了自己對于權力和貧窮的看法，使讀者對官場中的困境和人性的復雜性有所思考。該詩在元代文學中具有一定的代表性，展示了當時社會的一面真實的景象，同時也引起了人們對社會問題的關注和思考。

lǎn gǔ sì shí èr shǒu lù sān shí sì shǒu
覽古四十二首（錄三十四首）

rèn ān yǔ tián rén, tóng shì jiāng jūn mén.
任安與田仁，同仕將軍門。
sī yǎng è chǐ mǎ, shí zuò pín shī shēn.
廝養惡齒馬，實坐貧失身。
fā fèn qí nú xí, bá rèn tú zì fēn.
發忿騎奴席，拔刃徒自分。
bú huì zhào shào fǔ, hé shí bié nú qún.
不會趙少府，何時別奴群。
nǎi zhī shèng xián shì, duān bù yǔ jiàn pín.
乃知圣賢仕，端不與賤貧。
¤