“故是伯休那”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“故是伯休那”全詩
九遷食肉榮,一餉在堂賀。
泥深跡逾深,時過事亦過。
要之鐘鼎飽,不及薇蕨餓。
吾知此理明,甘作蟻旋磨。
丈夫當勇決,勿使良便蹉。
黃龍百丈間,山圍天幾大。
往丐一椽茅,撫枕得高臥。
不能賡梁噫,且復繙屈些。
賣藥足生理,故是伯休那。
當年白鳥盟,肯為青衫破。
微官亦漫爾,棄去不啻唾。
王子里中人,到處成穩坐。
儻不食前言,扁舟在公左。
分類:
作者簡介(朱翌)

朱翌(1097—1167)字新仲,號潛山居士、省事老人。舒州(今安徽潛山)人,卜居四明鄞縣(今屬浙江)。紹興八年(1138),除秘書省正字,遷校書郎、兼實錄院檢討官、祠部員外郎、秘書少監、起居舍人。十一年,為中書舍人。秦檜惡他不附己,謫居韶州十九年。檜死,充秘閣修撰,出知宣州、平江府。乾道三年卒,年七十一。名山勝景,游覽殆。
《王承可有招隱黃龍之意》朱翌 翻譯、賞析和詩意
九升吃肉榮,一餉在堂祝賀。
泥深痕跡越深,過去事也超過。
重要的鐘鼎飽,不到薇蕨餓。
我知道這個道理明白,甘作螞蟻旋轉磨。
男人應該勇敢,不要讓良就不。
黃龍百丈之間,山包圍天幾大。
去乞討一間茅草,撫枕得高臥。
不能體現梁噫,而且又翻屈服點。
賣藥值得活,所以這是伯休息那。
當年白鳥結盟,肯為青衫破。
微官也漫過你,放棄不只吐。
王子村里的人,到處成穩坐。
倘若不吃前面的話,小船在你身邊。
* 此部分翻譯來自Baidu,僅供參考
“故是伯休那”全詩拼音讀音對照參考
wáng chéng kě yǒu zhāo yǐn huáng lóng zhī yì
王承可有招隱黃龍之意
tōng tú wú níng guǐ, shì gāng kuò zhē luó.
通途無寧軌,世綱闊遮邏。
jiǔ qiān shí ròu róng, yī xiǎng zài táng hè.
九遷食肉榮,一餉在堂賀。
ní shēn jī yú shēn, shí guò shì yì guò.
泥深跡逾深,時過事亦過。
yào zhī zhōng dǐng bǎo, bù jí wēi jué è.
要之鐘鼎飽,不及薇蕨餓。
wú zhī cǐ lǐ míng, gān zuò yǐ xuán mó.
吾知此理明,甘作蟻旋磨。
zhàng fū dāng yǒng jué, wù shǐ liáng biàn cuō.
丈夫當勇決,勿使良便蹉。
huáng lóng bǎi zhàng jiān, shān wéi tiān jǐ dà.
黃龍百丈間,山圍天幾大。
wǎng gài yī chuán máo, fǔ zhěn dé gāo wò.
往丐一椽茅,撫枕得高臥。
bù néng gēng liáng yī, qiě fù fān qū xiē.
不能賡梁噫,且復繙屈些。
mài yào zú shēng lǐ, gù shì bó xiū nà.
賣藥足生理,故是伯休那。
dāng nián bái niǎo méng, kěn wèi qīng shān pò.
當年白鳥盟,肯為青衫破。
wēi guān yì màn ěr, qì qù bù chì tuò.
微官亦漫爾,棄去不啻唾。
wáng zǐ lǐ zhōng rén, dào chù chéng wěn zuò.
王子里中人,到處成穩坐。
tǎng bù shí qián yán, piān zhōu zài gōng zuǒ.
儻不食前言,扁舟在公左。
“故是伯休那”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄
韻腳:(仄韻) 上聲二十哿 (仄韻) 上聲二十一馬 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。