“刻畫無鹽恐唐突”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“刻畫無鹽恐唐突”全詩
榮枯過眼海一漚,出處何心兔三窟。
養生得趣喜按摩,子夜不眠頻叱咄。
枕中玉函妙以微,肘后金精恍兮惚。
我真蒲柳欲師承,刻畫無鹽恐唐突。
似聞有意贈刀圭,倒卷逆流翻澥渤。
世間萬態古今同,政可忘言佯吃訥。
杖藜未辦飲菊潭,且看冥鴻秋滅沒。
分類:
作者簡介(張元干)

元干出身書香門第。其父名動,進士出身,官至龍圖閣直學士,能詩。張元干受其家風影響,從小聰明好學,永泰的寒光閣、水月亭是他幼年生活和讀書處。十四五歲隨父親至河北官廨(在臨漳縣)已能寫詩,常與父親及父親的客人唱和,人稱之“敏悟”。
《希道使君見遺古風謹次嚴韻》張元干 翻譯、賞析和詩意
《希道使君見遺古風謹次嚴韻》是宋代詩人張元干的作品。這首詩以幽默的口吻描繪了一個君侯(指高官顯貴)的生活態度和境遇。
詩意和賞析:
這首詩以夸張奪目的形象描繪了君侯的仙風道骨,形容他高傲自負,心存仙俠之志。"君侯氣挾飛仙骨,插腦伏犀高崒屼"這句描述了君侯傲然挺立,仿佛插在頭腦中的犀牛似的高聳不屈。接下來,詩人用"榮枯過眼海一漚,出處何心兔三窟"來表達人生的榮辱浮沉,無常如海,而君侯則置身其中,不以為意,不動心神。
詩中進一步描繪了君侯的生活方式和興趣愛好。"養生得趣喜按摩,子夜不眠頻叱咄"這句表達了君侯對于保養身體的興趣,他喜歡按摩養生,并且常常在子夜時分不眠,頻繁發出叱咄之聲。"枕中玉函妙以微,肘后金精恍兮惚"這兩句則描繪了君侯在枕頭下藏有珍貴的文物,而在肘后卻隱藏著神秘的寶物,暗示他的身份地位非同尋常。
接下來的兩句詩"我真蒲柳欲師承,刻畫無鹽恐唐突"表達了詩人對君侯的景仰之情,愿意向他學習,但又擔心自己的創作會顯得平庸無趣。"似聞有意贈刀圭,倒卷逆流翻澥渤"這兩句描繪了君侯好像有意向詩人贈送名貴的刀圭(一種古代的文房用具),但由于詩人不敢確定真假,因此心生疑慮。
最后兩句"世間萬態古今同,政可忘言佯吃訥。杖藜未辦飲菊潭,且看冥鴻秋滅沒"表達了詩人對世間萬象變化的觀察和思考,他認為古今之間的人情世態都大同小異,政治上的虛偽和言辭空洞也無需過多關注。詩人暗示自己還未完成的事情,如飲菊潭(指賞菊花),以及對冥鴻(指不知名的鳥類)秋季的觀察,都將在未來的時光里得以實現。
總體而言,這首詩以幽默夸張的筆調,描繪了一個君侯的奇特形象和生活態度,通過對君侯的描寫,詩人間接地表達了自己對世間萬象的洞察和對未來的期待。
“刻畫無鹽恐唐突”全詩拼音讀音對照參考
xī dào shǐ jūn jiàn yí gǔ fēng jǐn cì yán yùn
希道使君見遺古風謹次嚴韻
jūn hóu qì xié fēi xiān gǔ, chā nǎo fú xī gāo zú wù.
君侯氣挾飛仙骨,插腦伏犀高崒屼。
róng kū guò yǎn hǎi yī ōu, chū chù hé xīn tù sān kū.
榮枯過眼海一漚,出處何心兔三窟。
yǎng shēng de qù xǐ àn mó, zǐ yè bù mián pín chì duō.
養生得趣喜按摩,子夜不眠頻叱咄。
zhěn zhōng yù hán miào yǐ wēi, zhǒu hòu jīn jīng huǎng xī hū.
枕中玉函妙以微,肘后金精恍兮惚。
wǒ zhēn pú liǔ yù shī chéng, kè huà wú yán kǒng táng tū.
我真蒲柳欲師承,刻畫無鹽恐唐突。
shì wén yǒu yì zèng dāo guī, dǎo juàn nì liú fān xiè bó.
似聞有意贈刀圭,倒卷逆流翻澥渤。
shì jiān wàn tài gǔ jīn tóng, zhèng kě wàng yán yáng chī nè.
世間萬態古今同,政可忘言佯吃訥。
zhàng lí wèi bàn yǐn jú tán, qiě kàn míng hóng qiū miè méi.
杖藜未辦飲菊潭,且看冥鴻秋滅沒。
“刻畫無鹽恐唐突”平仄韻腳
平仄:仄仄平平仄平平
韻腳:(仄韻) 入聲六月 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。