“少年新進真兒劇”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《西峽行》是宋代張元干創作的一首詩詞。這首詩通過描繪西峽門東晚潮上的景象，展現出作者的憂慮和對時局的思考。

譯文：
西峽門東晚潮上，
濤頭駕風高數丈。
絕江艇子更揚帆，
風水相吞兩岸壯。
中流蕩潏思慮深，
欲濟未意愁夕陰。
賈客胡商數航海，
忍死射利誠何盡。
不如遵陸困輿皂，
九折羊腸復相惱。
下臨湍瀨千仞淵，
胥靡輕生履危道。
我曹過計常私憂，
垂堂之戒寧自尤。
經營一飽亦細事，
世亂畏涂歸罷休。
少年新進真兒劇，
浪喜功名不量力。
殺身無補誤朝廷，
天下英雄古難得。

詩意和賞析：
《西峽行》以描繪夜晚潮水涌起的景象為開端，展示了壯闊的江河景觀。然而，作者并未止步于此，而是將景象與自己的憂慮相結合，表達了對時局的深思與憂慮。

詩中提到了賈客胡商數航海，以及忍死射利的行為，意味著在混亂的時代背景下，商人和冒險家們為了追求利益而不惜冒險，甚至犧牲性命。然而，作者認為這種行為不如守住自己的土地，安居鄉里更為重要。他認為紛亂的世道使人無法安居樂業，而經營一飽亦是細小的事情，面對亂世，退隱避世才是上策。

詩的結尾，作者以少年浪喜功名不量力而殺身無補的形象，表達了他對于那些為了名利而不考慮后果的人的警示。他認為真正的英雄在當今時代已經稀少，而那些能夠堅守原則、不貪圖功名的人更為難得。

《西峽行》以其景物描寫與對時代困擾的思考，展現了作者對于亂世的憂慮和對清靜安寧生活的向往。同時，也呼喚著真正的英雄出現，以改變當時的動蕩局勢。

xī xiá xíng
西峽行

xī xiá mén dōng wǎn cháo shàng, tāo tóu jià fēng gāo shù zhàng.
西峽門東晚潮上，濤頭駕風高數丈。
jué jiāng tǐng zi gèng yáng fān, fēng shuǐ xiàng tūn liǎng àn zhuàng.
絕江艇子更揚帆，風水相吞兩岸壯。
zhōng liú dàng yù sī lǜ shēn, yù jì wèi yì chóu xī yīn.
中流蕩潏思慮深，欲濟未意愁夕陰。
gǔ kè hú shāng shù háng hǎi, rěn sǐ shè lì chéng hé jǐn.
賈客胡商數航海，忍死射利誠何盡。
bù rú zūn lù kùn yú zào, jiǔ zhé yáng cháng fù xiāng nǎo.
不如遵陸困輿皂，九折羊腸復相惱。
xià lín tuān lài qiān rèn yuān, xū mí qīng shēng lǚ wēi dào.
下臨湍瀨千仞淵，胥靡輕生履危道。
wǒ cáo guò jì cháng sī yōu, chuí táng zhī jiè níng zì yóu.
我曹過計常私憂，垂堂之戒寧自尤。
jīng yíng yī bǎo yì xì shì, shì luàn wèi tú guī bà xiū.
經營一飽亦細事，世亂畏涂歸罷休。
shào nián xīn jìn zhēn ér jù, làng xǐ gōng míng bù liàng lì.
少年新進真兒劇，浪喜功名不量力。
shā shēn wú bǔ wù cháo tíng, tiān xià yīng xióng gǔ nán de.
殺身無補誤朝廷，天下英雄古難得。