“每見遺編須掩泣”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上平江陳侍郎十絕》是宋代詩人張元干的作品。這首詩詞通過十首絕句表達了對陳侍郎的贊美和敬意。以下是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

前賢一節皆名世，
偉大的前輩們都是世人所稱頌的楷模，

此道終身公獨行。
而陳侍郎卻堅持自己的信念，一生獨自走過這條道路。

每見遺編須掩泣，
每當我讀到他留下的著作，都忍不住掩面痛哭，

晚生期不負先生。
雖然我是晚輩，但我一定不會辜負陳侍郎的期望。

詩意：這首詩詞表達了對陳侍郎的深深敬仰和敬意。陳侍郎以他獨特的品質和道德準則，成為了前賢們的榜樣。他獨自一人執著地走過了一生中坎坷的路途，但他的成就和影響卻是不可磨滅的。每當讀到他的著作，我都無法抑制住內心的悲傷和敬仰之情。作為晚輩，我愿意以自己的行動來不辜負陳侍郎對我的期望。

賞析：這首詩詞以簡潔的語言傳達了深情的贊美之意。通過對陳侍郎高尚品德和獨立精神的贊頌，詩人展示了對前賢的敬仰和對陳侍郎的感激之情。這首詩詞表達了詩人內心深處的情感，并通過對陳侍郎的崇敬，呼吁晚輩們效仿他的榜樣，追求自己的理想和目標。整體而言，這首詩詞表達了對陳侍郎的敬仰和對他的影響的肯定，同時也傳達了對美好品德和獨立精神的贊美和追求。

shàng píng jiāng chén shì láng shí jué
上平江陳侍郎十絕

qián xián yī jié jiē míng shì, cǐ dào zhōng shēn gōng dú xíng.
前賢一節皆名世，此道終身公獨行。
měi jiàn yí biān xū yǎn qì, wǎn shēng qī bù fù xiān shēng.
每見遺編須掩泣，晚生期不負先生。