“九宮驅六甲”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《上張丞相十首》是宋代張元干的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

中文譯文：
百六古今有，兩宮開辟無。
興師誠刷恥，奮袂競捐軀。
必挾三靈助，能令萬國孚。
九宮驅六甲，何患五單于。

詩意和賞析：
這首詩詞表達了對張丞相（指張浚）的贊美和崇敬之情，以及對他治理國家的期望。

首先，詩中提到"百六古今有，兩宮開辟無"，表達了對張丞相才德的贊嘆。"百六古今有"意味著在歷史長河中，能夠與張丞相相媲美的人才罕見。"兩宮開辟無"則指出他的治理成就無人可及，使得國家繁榮昌盛。

接下來，詩中提到"興師誠刷恥，奮袂競捐軀"，表達了對張丞相在軍事方面的能力和奉獻精神的贊賞。"興師"意味著他能夠帶領軍隊興起，"刷恥"表示他要洗刷國家的恥辱。"奮袂競捐軀"則強調了他愿意為國家獻出生命，以保衛國家的決心和勇氣。

詩的后半部分提到"必挾三靈助，能令萬國孚。九宮驅六甲，何患五單于"，表達了對張丞相治理能力的期望和信任。"三靈"指的是天地人三才，意味著他能夠得到天地之靈力量的支持。"萬國孚"表示他能夠使萬國信服。"九宮驅六甲，何患五單于"則表達了他能夠應對內外敵人，保衛國家的決心和能力。

總的來說，這首詩詞以贊頌和祝愿的口吻，表達了對張丞相的敬仰和對他治理國家的期望。張元干通過嫻熟的辭章和意象的運用，展示了對張丞相的推崇之情，同時也表達了對國家繁榮和安定的渴望。

shàng zhāng chéng xiàng shí shǒu
上張丞相十首

bǎi liù gǔ jīn yǒu, liǎng gōng kāi pì wú.
百六古今有，兩宮開闢無。
xīng shī chéng shuā chǐ, fèn mèi jìng juān qū.
興師誠刷恥，奮袂競捐軀。
bì xié sān líng zhù, néng lìng wàn guó fú.
必挾三靈助，能令萬國孚。
jiǔ gōng qū liù jiǎ, hé huàn wǔ chán yú.
九宮驅六甲，何患五單于。