“掩映秋水碧”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“掩映秋水碧”全詩
圓荷作翠蓋，掩映秋水碧。
小亭日相對，無言倚輕策。
分類：
作者簡介(王之道)
公元一〇九三年至一一六九年字彥猷，廬州濡須人。生于宋哲宗元祐八年，卒于孝宗乾道五年，年七十七歲。善文，明白曉暢，詩亦真樸有致。為人慷慨有氣節。宣和六年，（公元一一二四年）與兄之義弟之深同登進士第。對策極言燕云用兵之非，以切直抑制下列。調歷陽丞。紹興和議初成，之道方通判滁州，力陳辱國非便。大忤秦檜意，謫監南雄鹽稅。坐是淪廢者二十年。后累官湖南轉運判官，以朝奉大夫致仕。之道著有相山集三十卷，《四庫總目》相山詞一卷，《文獻通考》傳于世。
《白蓮池》王之道 翻譯、賞析和詩意
詩詞：《白蓮池》
朝代：宋代
作者：王之道
中文譯文：
白蓮如玉人，
高潔謝脂澤。
圓荷作翠蓋，
掩映秋水碧。
小亭日相對，
無言倚輕策。
詩意和賞析：
《白蓮池》是王之道的宋代作品，以描寫白蓮池景色為主題。詩中以簡潔的語言展現了白蓮的美麗和高潔。
詩中的白蓮被形容為像玉一樣的人，高潔無暇，美麗動人。她高潔的品質使她謝絕了紅粉的涂抹，不需要任何脂粉的裝飾，因為她本身就已經足夠美麗。白蓮蓋覆在圓荷之上，形成了翠綠的遮蓋物，將秋水的顏色映襯得更加碧綠。整個景色給人一種清新、寧靜的感覺。
詩的最后兩句描述了一個小亭子，作者無言地倚靠在輕輕的欄桿上。這種安靜的場景使人感到寧靜和舒適，也引發了對白蓮池中美景和寧靜氛圍的遐想。
這首詩通過簡潔而富有意境的描寫，展示了白蓮的高潔美麗和與自然環境的和諧相融。同時，通過描繪作者倚靠小亭的情景，詩意更加深遠，使讀者產生共鳴，感受到內心的寧靜和安詳。
總之，王之道的《白蓮池》以簡約的語言描寫了一幅美麗而寧靜的自然景色，通過對白蓮和小亭的描繪，傳遞了高潔、寧靜和與自然和諧的主題，給讀者帶來一種靜謐而愉悅的感受。
“掩映秋水碧”全詩拼音讀音對照參考
bái lián chí
白蓮池
bái lián rú yù rén, gāo jié xiè zhī zé.
白蓮如玉人，高潔謝脂澤。
yuán hé zuò cuì gài, yǎn yìng qiū shuǐ bì.
圓荷作翠蓋，掩映秋水碧。
xiǎo tíng rì xiāng duì, wú yán yǐ qīng cè.
小亭日相對，無言倚輕策。
“掩映秋水碧”平仄韻腳
平仄：仄仄平仄仄
韻腳：(仄韻) 入聲十一陌 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。