“美人絕色今何在”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“美人絕色今何在”全詩
君不見陌上桑，鶉奔奔兮鵲疆疆。
高堂今夕燈燭光，燕姝趙女吹笙簧。
君把酒，聽我歌。
美人美人美如此，傾城傾國良有以。
周惑褒姒烽火起，紂惑妲己賢人死。
君把酒，聽我歌。
漢家之亂呂太后，唐家之亂武則天。
魏公銅臺化焦土，隋煬月殿成飛煙。
君把酒，聽我歌。
美人美人色可食，美人美人笑可愛。
美人命薄爭奈何，美人色衰相棄背。
美人一笑難再得，美人絕色今何在。
君不見馬嵬坡下楊太真，天生尤物不足珍。
那及唐虞九婦人，千古萬古名不湮。
分類：
作者簡介(汪元量)
汪元量（1241～1317年后）南宋末詩人、詞人、宮廷琴師。字大有，號水云，亦自號水云子、楚狂、江南倦客，錢塘（今浙江杭州）人。琳第三子。度宗時以善琴供奉宮掖。恭宗德祐二年（1276）臨安陷，隨三宮入燕。嘗謁文天祥于獄中。元世祖至元二十五年（1288）出家為道士，獲南歸，次年抵錢塘。后往來江西、湖北、四川等地，終老湖山。詩多紀國亡前后事，時人比之杜甫，有“詩史”之目，有《水云集》、《湖山類稿》。
余將南歸燕趙諸公子攜妓把酒錢別醉中作把酒聽歌行
“美人絕色今何在”全詩拼音讀音對照參考
yú jiāng nán guī yān zhào zhū gōng zǐ xié jì bǎ jiǔ qián bié zuì zhōng zuò bǎ jiǔ
余將南歸燕趙諸公子攜妓把酒錢別醉中作把酒
jūn bǎ jiǔ, tīng wǒ gē.
君把酒，聽我歌。
jūn bú jiàn mò shàng sāng, chún bēn bēn xī què jiāng jiāng.
君不見陌上桑，鶉奔奔兮鵲疆疆。
gāo táng jīn xī dēng zhú guāng, yàn shū zhào nǚ chuī shēng huáng.
高堂今夕燈燭光，燕姝趙女吹笙簧。
jūn bǎ jiǔ, tīng wǒ gē.
君把酒，聽我歌。
měi rén měi rén měi rú cǐ, qīng chéng qīng guó liáng yǒu yǐ.
美人美人美如此，傾城傾國良有以。
zhōu huò bāo sì fēng huǒ qǐ, zhòu huò dá jǐ xián rén sǐ.
周惑褒姒烽火起，紂惑妲己賢人死。
jūn bǎ jiǔ, tīng wǒ gē.
君把酒，聽我歌。
hàn jiā zhī luàn lǚ tài hòu, táng jiā zhī luàn wǔ zé tiān.
漢家之亂呂太后，唐家之亂武則天。
wèi gōng tóng tái huà jiāo tǔ, suí yáng yuè diàn chéng fēi yān.
魏公銅臺化焦土，隋煬月殿成飛煙。
jūn bǎ jiǔ, tīng wǒ gē.
君把酒，聽我歌。
měi rén měi rén sè kě shí, měi rén měi rén xiào kě ài.
美人美人色可食，美人美人笑可愛。
měi rén mìng bó zhēng nài hé, měi rén sè shuāi xiāng qì bèi.
美人命薄爭奈何，美人色衰相棄背。
měi rén yī xiào nán zài dé, měi rén jué sè jīn hé zài.
美人一笑難再得，美人絕色今何在。
jūn bú jiàn mǎ wéi pō xià yáng tài zhēn, tiān shēng yóu wù bù zú zhēn.
君不見馬嵬坡下楊太真，天生尤物不足珍。
nà jí táng yú jiǔ fù rén, qiān gǔ wàn gǔ míng bù yān.
那及唐虞九婦人，千古萬古名不湮。
“美人絕色今何在”平仄韻腳
平仄：仄平平仄平平仄
韻腳：(仄韻) 上聲十賄 (仄韻) 去聲十一隊 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。