“新愁舊夢兩依依”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《湖州歌九十八首 其四十三》是宋代詩人汪元量的作品。這首詩抒發了作者內心深處的情感和意境。

詩詞的中文譯文如下：

撥盡琵琶意欲悲，
新愁舊夢兩依依。
江樓吹笛三更后，
細雨燈前醉玉妃。

詩意與賞析：
這首詩描繪了一個寂寞而憂傷的情景，通過琵琶的聲音喚起了作者內心的悲愴之情。"撥盡琵琶意欲悲"這一句表達了作者盡情彈奏琵琶，寄托自己的憂愁之情。"新愁舊夢兩依依"一句則展示了作者內心中新舊兩種情感糾結交織的狀態，既有新的憂愁，又有舊時的夢幻，使得情緒更加復雜。

接下來的兩句"江樓吹笛三更后，細雨燈前醉玉妃"則描述了一個夜晚的情景。在深夜的江樓上，笛聲在寂靜的夜空中回蕩，表現出孤獨和蕭瑟。而燈前的細雨更增添了詩情畫意，使得整個場景更加朦朧和迷離。"醉玉妃"的形象則象征了美麗、嬌媚和婉約的女子，也讓整個情景更具浪漫情懷。

整首詩通過音樂、情感和夜晚的景色，將作者內心的憂傷、寂寞和渴望表達出來。汪元量以細膩的筆觸和靈動的意象，創造了一幅意境深遠的藝術畫面，讓讀者能夠感受到其中的情感共鳴和美感享受。

hú zhōu gē jiǔ shí bā shǒu qí sì shí sān
湖州歌九十八首 其四十三

bō jǐn pí pá yì yù bēi, xīn chóu jiù mèng liǎng yī yī.
撥盡琵琶意欲悲，新愁舊夢兩依依。
jiāng lóu chuī dí sān gēng hòu, xì yǔ dēng qián zuì yù fēi.
江樓吹笛三更后，細雨燈前醉玉妃。