“斜陽水面移”的意思及全詩出處和翻譯賞析

詩詞：《畫船》
朝代：宋代
作者：劉子翚

中文譯文：
隱約菱歌斷，
斜陽水面移。
美人貪照影，
不覺畫船欹。

詩意和賞析：
這首詩是宋代劉子翚創作的一首《畫船》。詩人通過描繪一幅畫中的船景，表達了對美景的欣賞和對美人的傾慕之情。

詩中的“隱約菱歌斷，斜陽水面移”描繪了夕陽斜照下的水面景象，菱歌隱約傳來，水面上的景色被斜陽映照而移動。這里運用了隱約模糊的手法，給人以朦朧而美麗的感覺，同時也暗示了詩人內心的迷離情緒。

詩的下半部分，“美人貪照影，不覺畫船欹”，描繪了美人被自己的倒影所吸引，不自覺地倚靠在畫船上。這里通過美人被倒影所吸引的情景，表達了詩人對美人的傾慕之情，并以“畫船欹”來象征詩人內心的動蕩和傾斜。

整首詩以朦朧的筆觸勾勒出美景和內心情感的交融。詩人運用隱約、模糊的描寫手法，給人以意境的美感，讓讀者在詩中感受到悠遠深遠的意境，同時也透露出對美景和美人的癡迷之情。這首詩既表達了對美的追求和贊美，又表達了作者內心的喜悅和動蕩，給人以豐富的聯想和思考空間。

huà chuán
畫船

yǐn yuē líng gē duàn, xié yáng shuǐ miàn yí.
隱約菱歌斷，斜陽水面移。
měi rén tān zhào yǐng, bù jué huà chuán yī.
美人貪照影，不覺畫船欹。