“山近前峰雞犬村”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《桃源》是宋代詩人劉子翚的作品。這首詩描繪了一個美麗而寧靜的桃源之地，充滿了田園風光和寧靜的生活場景。

這首詩以桃花深處蜜蜂喧作為開篇，通過描繪桃花盛開時蜜蜂的忙碌活動，展現了桃源的繁華和生機。接下來，詩人描述了山近前峰雞犬村的景象，山峰附近有村莊，這里的居民過著寧靜而平和的生活，雞鳴犬吠回蕩在山谷間。

接下來的兩句描述了桃源的特殊之處。詩人說，如果有胡麻漂浮在流水上，那么武夷便轉變成了武陵源。這兩個地名都是山水秀麗的地方，暗示著桃源之地遠離塵囂，具有神奇的變幻之力。

整首詩以簡潔明了的語言表達了桃源的美麗和寧靜，通過描繪桃花、山峰、村莊和流水等元素，營造出一幅和諧宜人的田園景象。詩人通過對自然景物的描繪，表達了對寧靜生活的向往和追求，展現了對理想社會的向往和憧憬。整首詩情感平和，節奏流暢，給人一種寧靜和安逸的感覺。

這首詩的賞析在于其描繪了一個理想化的桃源之地，給人以美好的憧憬和向往。詩人通過對自然景物的描繪，傳遞了對寧靜生活和理想社會的追求，呼喚人們遠離塵囂，回歸自然。這種追求和向往在宋代文人中很常見，也反映了當時社會動蕩和人們對安定與平和生活的渴望。

táo yuán
桃源

táo huā shēn chù mì fēng xuān, shān jìn qián fēng jī quǎn cūn.
桃花深處蜜蜂喧，山近前峰雞犬村。
ruò yǒu hú má fàn liú shuǐ, wǔ yí zhuǎn zuò wǔ líng yuán.
若有胡麻泛流水，武夷轉作武陵源。