“行魚避楊柳”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《奉和秘書元丞杪秋憶終南舊居》是唐代李端創作的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
高門有才子，能履古人蹤。
白社陶元亮，青云阮仲容。
田園忽歸去，車馬杳難逢。
廢巷臨秋水，支頤向暮峰。
行魚避楊柳，驚鴨觸芙蓉。
石竇紅泉細，山橋紫菜重。
鳳雛終食竹，鶴侶暫巢松。
愿接煙霞賞，羈離計不從。

詩意：
這首詩詞是李端奉和秘書元丞，描繪了他對終南舊居的回憶。詩人表達了對高門出身有才子的人，能夠繼承古人的學問和精神的贊美。他提到了一些人物，如白社、陶元亮、青云、阮仲容，可能是一些與他有交往的朋友或文人。

詩中描述了詩人突然回憶起自己曾經居住的田園生活，但如今已經離開了那里，車馬行駛的聲音也很難再聽到。詩人站在廢棄的小巷，眺望著秋水，扶頤凝思，向著遠處的峰巒望去。行走的魚兒躲避著垂柳的枝葉，驚起的鴨子觸碰著盛開的芙蓉。描寫了景色中的一些細節，如紅色的石竇、細流的紅泉，以及重重疊疊的山橋和紫菜。詩中還出現了鳳雛食竹、鶴侶暫巢松的意象，表達了對自然界中各種生物的祝福和關注。

最后，詩人表達了自己的愿望，希望能夠接受煙霞的賞析，但由于種種羈絆和離愁，他無法隨心所欲地追求自己的志向。

賞析：
這首詩詞以寫景的方式，通過描繪自然景色和表達個人情感，展示了詩人對終南舊居的懷念之情。詩人通過對田園生活和自然景色的描繪，表達了對過去美好時光的追憶和對自然界的熱愛。

詩詞運用了豐富的意象，如高門才子、廢巷臨秋水、行魚避楊柳等，通過具體而生動的描寫，使讀者能夠感受到詩人內心的情感和對終南舊居的真切回憶。

整首詩詞以清新自然的風格為主，表達了詩人對過去生活的懷念和對自然界的關注。通過描繪自然景色和生物，詩人展現了自己對自然界美好景色的贊美和對自由自在生活的向往。最后兩句表達了詩人的愿望和對現實的無奈，增加了詩緒的深度和哲理。

總體而言，這首詩詞通過對田園生活和自然景色的描繪，表達了詩人對過去美好時光的懷念和對自然界的熱愛。詩中運用了豐富的意象和生動的描寫，展現了詩人內心的情感和對終南舊居的真切回憶。最后，詩人的愿望和對現實的無奈使整首詩詞更具深度和思考價值。

fèng hé mì shū yuán chéng miǎo qiū yì zhōng nán jiù jū
奉和秘書元丞杪秋憶終南舊居

gāo mén yǒu cái zǐ, néng lǚ gǔ rén zōng.
高門有才子，能履古人蹤。
bái shè táo yuán liàng, qīng yún ruǎn zhòng róng.
白社陶元亮，青云阮仲容。
tián yuán hū guī qù, chē mǎ yǎo nán féng.
田園忽歸去，車馬杳難逢。
fèi xiàng lín qiū shuǐ, zhī yí xiàng mù fēng.
廢巷臨秋水，支頤向暮峰。
xíng yú bì yáng liǔ, jīng yā chù fú róng.
行魚避楊柳，驚鴨觸芙蓉。
shí dòu hóng quán xì, shān qiáo zǐ cài zhòng.
石竇紅泉細，山橋紫菜重。
fèng chú zhōng shí zhú, hè lǚ zàn cháo sōng.
鳳雛終食竹，鶴侶暫巢松。
yuàn jiē yān xiá shǎng, jī lí jì bù cóng.
愿接煙霞賞，羈離計不從。