“褰幃望岐路”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《懷致中》是宋代劉子翚創作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
夢中醒來，夜晚依然殘留。山寒的氣息更加清冷。林中萬籟息靜，月亮升起，照亮了虛堂。我披上衣服，坐起來，心中思念之情溢滿胸懷。時光流逝，未能與你面對面相見，素榻上浮起了塵埃。遙遠地知道你是否也在思念我，站在風中也同樣關切。拉開幃帳，望向岐路，不禁感慨，渴望夜晚出發。沒有人引導我先行，因何而認識這庭院。仰望翱翔的雁群，寫下深深的誠意。詞語雖多，卻無法表達全部意義，只能增添了幽怨的情感。

詩意：
《懷致中》描繪了詩人深夜醒來的情景，他感受到了山寒和夜晚的清冷，周圍萬籟息靜，只有明亮的月光照亮了虛堂。詩人坐起身來，穿上衣服，思念之情充盈心懷。然而，時光流逝，他與想念的人未能面對面相見，床上也起了塵埃。詩人遙知對方是否也在思念他，他在風中思念對方。他拉開幃帳，凝望前方岐路，心中涌起感慨，渴望夜晚出發。然而，沒有人引導他先行，他不知道該如何認識這個陌生的庭院。他仰望飛翔的雁群，用文字表達深深的誠意。盡管詞語眾多，卻無法完全表達出他的全部情感，只能增添他幽怨的心境。

賞析：
《懷致中》通過描繪深夜中的景物和詩人的內心感受，表達了對思念之人的渴望和無奈。詩人以冷寂的山寒和靜謐的夜晚作為背景，烘托出他內心的孤寂和思念之情。月亮的明亮和庭院的虛堂成為詩人寄托思念的象征。詩人希望能夠與思念的人面對面相見，然而時光流逝，他們未能實現相聚。在詩人的心中，思念之情彌漫，他遙望遠方的岐路，感慨萬分，渴望夜晚出發，但卻沒有人指引他前行，他不知道如何認識這個新的環境。他仰望飛翔的雁群，用詞語表達出自己深深的誠意，然而言語的局限使得他無法完全表達出內心的情感。整首詩抒發了詩人的思念之情和對未知未來的迷茫感，給人以幽怨和遺憾的感覺。

huái zhì zhōng
懷致中

mèng jué cán yè yǒng, shān hán qì yú qīng.
夢覺殘夜永，山寒氣逾清。
lín yōu wàn lài xī, yuè chū xū táng míng.
林幽萬籟息，月出虛堂明。
pī yī zuò fù qǐ, huái rén sī kōng yíng.
披衣坐復起，懷人思空盈。
jīng shí bú duì miàn, sù tà fú āi shēng.
經時不對面，素榻浮埃生。
yáo zhī niàn hé zàn, lín fēng yì guān qíng.
遙知念盍贊，臨風亦關情。
qiān wéi wàng qí lù, kǎi rán yù xiāo zhēng.
褰幃望岐路，慨然欲宵征。
wú rén dǎo wǒ xiān, hé yīn shí mén tíng.
無人導我先，何因識門庭。
yǎng píng hóng yàn fēi, shū cí xiě shēn chéng.
仰憑鴻雁飛，書詞寫深誠。
cí duō yì mò xuān, yì qiǎn yōu hèn bìng.
詞多意莫宣，益遣幽恨并。