“準擬杖藜秋夜去”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《寄題觀瀾亭二首》是宋代劉子翚創作的詩詞作品。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析。

詩詞的中文譯文：
遠方得知壓水創新齋，
百里之外傳來寒聲入席。
準備拿起杖藜去往秋夜，
一同觀賞月亮涌動的銀堆。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一幅秋夜觀賞月亮的景象，展現出作者對大自然的贊美和對朋友的思念之情。

首先，詩人坐在創新齋中，遙望遠方的觀瀾亭。他遠遠地聽到了寒風吹過百里之外的觀瀾亭，仿佛寒意已經傳入他的席下。這句描寫表達了作者對遠方友人的思念之情，以及對友人所在地的景色的向往。

然后，詩人準備拿起杖藜，前往秋夜中觀賞月亮。他希望與友人一同欣賞月亮的美麗景色，感受月光如銀堆般涌動的壯麗景象。這里的月亮象征著友情和溫暖，詩人借此表達了對友人的思念之情和對友誼的珍視。

整首詩以簡潔的語言描述了作者對友人的思念和對秋夜月亮景色的贊美之情，展現出濃厚的人情味和對自然美的感受。同時，通過描繪遠方的景色和友情的情感，詩人創造了一種距離感和凝視遠方的意境，使讀者在閱讀中也能感受到其中的情感共鳴。

這首詩通過細膩的描寫和情感的抒發，將作者的思念之情和對大自然的贊美巧妙地融合在一起，給人以溫暖、美好和共鳴的感受。

jì tí guān lán tíng èr shǒu
寄題觀瀾亭二首

yáo zhī yā shuǐ chuàng xīn zhāi, bǎi lǐ hán shēng xí xià lái.
遙知壓水創新齋，百里寒聲席下來。
zhǔn nǐ zhàng lí qiū yè qù, tóng kàn yuè yǒng làn yín duī.
準擬杖藜秋夜去，同看月涌爛銀堆。