“東土佐諸侯”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“東土佐諸侯”全詩
結束還軍府，光輝過御溝。
農桑連紫陌，分野入青州。
覆被恩難報，西看成白頭。
分類：
作者簡介(李端)
李端(約743-782?)，字正已，趙州(今河北趙縣)人。少居廬山，師詩僧皎然。大歷五年進士。曾任秘書省校書郎、杭州司馬。晚年辭官隱居湖南衡山，自號衡岳幽人。今存《李端詩集》三卷。其詩多為應酬之作，多表現消極避世思想，個別作品對社會現實亦有所反映，一些寫閨情的詩也清婉可誦，其風格與司空曙相似。李端是大歷十才子之一，在“十才子”中年輩較輕，但詩才卓越，是“才子中的才子”。他的名篇《聽箏》入選《唐詩三百首》。
《送陸郎中歸田司空幕》李端 翻譯、賞析和詩意
中文譯文：送陸郎中回田歸司空府
唐代李端
漢家勢力強大，各諸侯分立在東土佐。
離開軍府，回到家鄉，過著光輝的生活。
農田麥浪連綿，分界線進入青州。
覆蓋在身上的恩寵難以回報，西望就是白發蒼蒼。
詩意和賞析：
這首詩表達了送別陸郎中回鄉的情景。陸郎中因為得到皇帝的恩寵而被任命為司空府的職位，但他仍然念念不忘自己的家鄉和農田。詩中首先描繪了漢朝的格局，指出了諸侯分列在東土佐。然后描述了陸郎中離開府堂回家鄉田地的場景，形容他過著光輝的生活。接著描寫了家鄉農田的繁榮景象，農桑連綿，分界線延伸進入青州。最后表達了陸郎中深深地感受到了皇帝給予的恩寵，但他覺得無論如何也無法報答，心中深感愧疚。最后一句“西看成白頭”以形象的方式表達了他陷入沉思的心情。
這首詩以簡潔的語言表達了思鄉之情和對恩情的感激之情，透露出詩人對鄉土之愛和對忠誠的思考。整首詩用富有意境的畫面來描繪鄉愁和感恩之情，既展現了人與土地的關系，也繪制了人物的思緒和情緒。這種寫實的手法使讀者能夠感受到詩人對家鄉和農田的深情厚意，以及對忠誠與孝道的思考和反思。
“東土佐諸侯”全詩拼音讀音對照參考
sòng lù láng zhōng guī tián sī kōng mù
送陸郎中歸田司空幕
hàn jiā fēn liè sù, dōng tǔ zuǒ zhū hóu.
漢家分列宿，東土佐諸侯。
jié shù hái jūn fǔ, guāng huī guò yù gōu.
結束還軍府，光輝過御溝。
nóng sāng lián zǐ mò, fēn yě rù qīng zhōu.
農桑連紫陌，分野入青州。
fù bèi ēn nán bào, xī kàn chéng bái tóu.
覆被恩難報，西看成白頭。
“東土佐諸侯”平仄韻腳
平仄：平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平十一尤 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。