“流芳遺臭各垂名”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“流芳遺臭各垂名”全詩
思量陳壽已饒舌，又費先生一管城。
分類：
作者簡介(劉過)
劉過（1154～1206）南宋文學家，字改之，號龍洲道人。吉州太和（今江西泰和縣）人，長于廬陵（今江西吉安），去世于江蘇昆山，今其墓尚在。四次應舉不中，流落江湖間，布衣終身。曾為陸游、辛棄疾所賞，亦與陳亮、岳珂友善。詞風與辛棄疾相近，抒發抗金抱負狂逸俊致，與劉克莊、劉辰翁享有“辛派三劉”之譽，又與劉仙倫合稱為“廬陵二布衣”。有《龍洲集》、《龍洲詞》。
《寄沈仲居進三國志》劉過 翻譯、賞析和詩意
《寄沈仲居進三國志》是劉過在宋代創作的一首詩詞。這首詩以三國時期的戰爭為背景，表達了作者對歷史的思考和對文化傳承的關注。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析。
中文譯文：
在中原的百戰之中，死傷無數，流傳下來的名聲或是美名，或是惡名。我思量著陳壽已經寫了詳盡的《三國志》，又費盡心思地寫作，進獻給先生。
詩意：
這首詩以三國時期的戰爭為背景，表達了作者對歷史的思考和對文化傳承的關注。作者提到了歷史學家陳壽所寫的《三國志》，并將自己的作品寄給了沈仲居，希望能夠為歷史添磚加瓦，傳承文化。詩中展現了對歷史事件的反思和對文化傳統的珍視。
賞析：
這首詩以簡潔的語言表達了作者對歷史的思考和對文化傳承的關注。詩中以“萬死中原百戰爭”開頭，形象地描繪了三國時期戰亂頻發的景象，表達了歷史的殘酷和無情。然后，作者提到流傳下來的名聲，有美名也有惡名，暗示了歷史的復雜性和多元性。接著，作者提到陳壽已經寫了《三國志》，表示歷史已經有了詳盡的記載，但作者仍然費心思寫作，希望能夠為歷史添磚加瓦。最后，作者將這首詩寄給沈仲居，展現了對文化傳承的關注和對先賢的敬仰。
整首詩以簡潔明了的語言表達了作者對歷史的思考和對文化傳承的重視。通過描繪戰爭和提及陳壽的《三國志》，作者表達了對歷史的反思和對歷史記錄的珍視。作者寄詩給沈仲居，展現了對文化傳承的關注和對先賢的敬仰。這首詩通過簡潔有力的語言，傳遞了作者對歷史和文化的熱愛，并呼吁后人繼續傳承和發揚這份文化遺產。
“流芳遺臭各垂名”全詩拼音讀音對照參考
jì shěn zhòng jū jìn sān guó zhì
寄沈仲居進三國志
wàn sǐ zhōng yuán bǎi zhàn zhēng, liú fāng yí chòu gè chuí míng.
萬死中原百戰爭，流芳遺臭各垂名。
sī liang chén shòu yǐ ráo shé, yòu fèi xiān shēng yī guǎn chéng.
思量陳壽已饒舌，又費先生一管城。
“流芳遺臭各垂名”平仄韻腳
平仄：平平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 下平八庚 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。