“桃李慘春暉”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《挽朱師禹母二首》是宋代黃公度創作的一首詩詞。這首詩詞描述了作者對朱師禹母親去世的悼念之情。

詩詞的中文譯文：

第一首：
孝養空懷橘，
嚴規想斷機。
影留生日面，
棺掩嫁時衣。

第二首：
萱室言猶在，
蘭陔事已非。
九原行楚挽，
桃李慘春暉。

詩意和賞析：

這首詩詞以極其悲痛的心情，表達了作者對朱師禹母親去世的深深悼念之情。詩詞中運用了寥寥數語，卻能夠表達出作者內心深處的傷痛和思緒。

詩的第一首以“孝養空懷橘，嚴規想斷機。”開篇，孝養空懷橘意味著作者對母親的孝順之心，而嚴規想斷機則暗示了作者對母親離世的痛苦和不舍。接著，“影留生日面，棺掩嫁時衣。”這兩句表達了作者對母親生前面容和離世后入殮的場景的回憶，透露出對母親的深情厚意。

第二首的前兩句，“萱室言猶在，蘭陔事已非。”揭示了作者對過去與母親共同生活的記憶依然鮮活，而母親已經離世的事實則使這些記憶變得無比珍貴。最后兩句，“九原行楚挽，桃李慘春暉。”以景物的形象象征了作者內心的悲傷。九原行楚挽表達了作者在九原之地為母親哀悼的情景，桃李慘春暉則表明了作者對母親逝去后春天的憔悴和凄涼。

整首詩詞通過簡練的句式和意象豐富的描寫，將作者對母親的深深思念和哀傷之情表達得淋漓盡致。通過以物言志、以景寄情的手法，使詩詞中的情感更加真摯動人，展現了詩人對母愛的贊頌和對逝去親人的無盡思念。

wǎn zhū shī yǔ mǔ èr shǒu
挽朱師禹母二首

xiào yǎng kōng huái jú, yán guī xiǎng duàn jī.
孝養空懷橘，嚴規想斷機。
yǐng liú shēng rì miàn, guān yǎn jià shí yī.
影留生日面，棺掩嫁時衣。
xuān shì yán yóu zài, lán gāi shì yǐ fēi.
萱室言猶在，蘭陔事已非。
jiǔ yuán xíng chǔ wǎn, táo lǐ cǎn chūn huī.
九原行楚挽，桃李慘春暉。