“儒科付子孫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《致政龍圖給事吳公挽詞二首》是宋代詩人韓元吉創作的一首挽詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
勇退湖山地，心期白傅論。
仙風占蒼嶺，樂土并桃源。
壯節傳交舊，儒科付子孫。
修齡才八十，殄瘁只聲吞。

詩意：
這首詩是韓元吉為給事吳公寫的挽詞，表達了對吳公的敬意和緬懷之情。吳公勇敢地退隱在湖山之地，心懷對白傅（指白居易）的理論的追求。他仿佛身處仙風所占據的青山之中，享受著與桃源樂土相融合的生活。他的壯節將被傳頌給后人，他的儒學知識將傳承給子孫。盡管吳公已經年過八旬，但他仍然不辭辛勞，只為將自己的聲音傳達出去。

賞析：
這首詩以簡潔明快的語言，表達了對吳公的敬慕和贊頌之情。詩中通過描繪吳公退隱湖山的景象，展現了他高尚的品德和追求卓越的精神。他不僅在心靈上追求白傅的理論，還在生活中享受著仙境般的樂土。詩人贊美他的壯節將被傳頌，他的儒學將為子孫后代所繼承，顯示出吳公高尚的人格和文化的延續。盡管年事已高，吳公仍然不辭勞苦，為了將自己的思想和聲音傳達給更多的人。

總體而言，這首詩詞表達了對吳公的敬佩之情，贊美他的品德和學問，并將他塑造成一位崇高的長者。通過描繪他退隱湖山的景象，詩人展示了吳公內心的追求和對理論的向往，同時也傳達了對他的緬懷和致敬之情。

zhì zhèng lóng tú jǐ shì wú gōng wǎn cí èr shǒu
致政龍圖給事吳公挽詞二首

yǒng tuì hú shān dì, xīn qī bái fù lùn.
勇退湖山地，心期白傅論。
xiān fēng zhàn cāng lǐng, lè tǔ bìng táo yuán.
仙風占蒼嶺，樂土并桃源。
zhuàng jié chuán jiāo jiù, rú kē fù zǐ sūn.
壯節傳交舊，儒科付子孫。
xiū líng cái bā shí, tiǎn cuì zhǐ shēng tūn.
修齡才八十，殄瘁只聲吞。