“短袖那容舞”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送子云五首》是宋代詩人韓元吉創作的一首詩詞。這首詩描繪了一幅湖南春天的美景，同時表達了詩人對親人離別的感慨和思念之情。

詩詞的中文譯文如下：

水闊湖南道，
春深可當游。
鳥聲喧綠樹，
花影趁行舟。
短袖那容舞，
良疇不易謀。
有親垂白發，
斂板未應羞。

詩詞的意境是描繪了湖南水道的寬廣壯麗，春天的深處正適合游覽。在青翠的樹木間，鳥兒的歌聲喧鬧，花影隨著行船的動向不斷變化。詩人描述了春天的景色，生動地展示了大自然的美麗。

然而，詩詞的背后卻蘊含了離別的憂傷和思念之情。詩中提到了穿著短袖的人物，暗指離別的場景。詩人表示，離別之后，即使是美麗的景色也無法讓他心情愉悅，因為離別之痛難以消解。詩中還提到有親人已經年老，白發垂下，而詩人自己則斂起了才華，暗示他對離別的痛苦感到愧疚。

整首詩通過對湖南春天景色的描繪，融合了離別的情感，表達了詩人對離別的痛苦和對親人的思念之情。詩人以自然景色為背景，通過對細節的描繪，抒發出內心的感受，使讀者能夠共情并感受到詩人的情感。這首詩詞既展示了湖南春天的美麗，又表達了人情世故中的離別之苦，具有深遠的情感內涵。

sòng zi yún wǔ shǒu
送子云五首

shuǐ kuò hú nán dào, chūn shēn kě dāng yóu.
水闊湖南道，春深可當游。
niǎo shēng xuān lǜ shù, huā yǐng chèn xíng zhōu.
鳥聲喧綠樹，花影趁行舟。
duǎn xiù nà róng wǔ, liáng chóu bù yì móu.
短袖那容舞，良疇不易謀。
yǒu qīn chuí bái fà, liǎn bǎn wèi yīng xiū.
有親垂白發，斂板未應羞。