“回首出紅塵”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“回首出紅塵”全詩
活計綠蓑青笠，慣批霜沖雪。
晚來風定釣絲閑，上下是新月。
千里水天一色，看孤鴻明滅。
分類： 好事近
作者簡介(朱敦儒)
朱敦儒 （1081－1159），字希真，洛陽人。歷兵部郎中、臨安府通判、秘書郎、都官員外郎、兩浙東路提點刑獄，致仕，居嘉禾。紹興二十九年（1159）卒。有詞三卷，名《樵歌》。朱敦儒獲得“詞俊”之名，與“詩俊”陳與義等并稱為“洛中八俊” （樓鑰《跋朱巖壑鶴賦及送閭丘使君詩》）
《好事近》朱敦儒 翻譯、賞析和詩意
《好事近·回首出紅塵》是宋代朱敦儒所作的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：
回首出紅塵，醒醉更無時節。
回首回望，離開塵世喧囂，無論是清醒還是醉酒，時間都失去了尺度。
活計綠蓑青笠，慣批霜沖雪。
平時從事農活，身披綠色蓑衣，戴著青色斗笠，習慣于在寒霜和冰雪中勞作。
晚來風定釣絲閑，上下是新月。
傍晚時分，風停了，閑暇之余垂釣，上下都是新月。
千里水天一色，看孤鴻明滅。
千里間水天交融成一片，只見孤雁在明滅間飛翔。
這首詩詞表達了詩人對塵世的離愁別緒和對自然的觀察。詩人回首看著紛繁的塵世，感嘆人生短暫無常，無論清醒或是醉酒，時間在其中失去了界限。他平時從事農活，習慣于寒霜雪中的勞作，但晚上風停之時，他可以放松心情去垂釣，享受寧靜。整個世界呈現出一片水天交融的景象，孤雁在其中飛翔，凸顯了自然的美妙和恢弘。通過對人生的思考和對自然的描繪，詩人表達了對塵世的疏離和對自然的贊美之情。
這首詩詞以簡潔而優美的語言，展現了宋代文人的典型意境和審美情趣，同時融入了對人生的思考和對自然景色的描繪，傳達出一種超脫塵世、追求內心寧靜的情感。
“回首出紅塵”全詩拼音讀音對照參考
hǎo shì jìn
好事近
huí shǒu chū hóng chén,
回首出紅塵，
xǐng zuì gèng wú shí jié.
醒醉更無時節。
huó jì lǜ suō qīng lì,
活計綠蓑青笠，
guàn pī shuāng chōng xuě.
慣批霜沖雪。
wǎn lái fēng dìng diào sī xián,
晚來風定釣絲閑，
shàng xià shì xīn yuè.
上下是新月。
qiān lǐ shuǐ tiān yī sè,
千里水天一色，
kàn gū hóng míng miè.
看孤鴻明滅。
“回首出紅塵”平仄韻腳
平仄：平仄平平平
韻腳：(平韻) 上平十一真 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。