“不知歸客已心灰”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“不知歸客已心灰”全詩
任使雪帆能破浪，不知歸客已心灰。
分類：
作者簡介(張舜民)
張舜民 生卒年不詳，北宋文學家、畫家。字蕓叟，自號浮休居士，又號矴齋。邠州（今陜西彬縣）人。詩人陳師道之姊夫。英宗治平二年(1065)進士，為襄樂令。元豐中，環慶帥高遵裕辟掌機密文字。元祐初做過監察御史。為人剛直敢言。徽宗時升任右諫議大夫,任職七天,言事達60章，不久以龍圖閣待制知定州。后又改知同州。曾因元祐黨爭事，牽連治罪，被貶為楚州團練副使，商州安置。后又出任過集賢殿修撰。
《下灘二絕句》張舜民 翻譯、賞析和詩意
《下灘二絕句》是宋代張舜民創作的一首詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：
中文譯文：
江風淅淅似相催，
綠竹丹楓去又來。
任使雪帆能破浪，
不知歸客已心灰。
詩意：
這首詩描繪了一個歸客在江灘上的景象。江風吹拂著，仿佛在催促著他離開。綠竹和紅葉在去又來，象征著歲月的流轉。即使歸客有勇氣像雪帆一樣沖破浪潮，卻不知道他內心已經感到疲憊和灰心。
賞析：
這首詩通過描繪江灘的景象，表達了歸客內心的困惑和疲憊。詩中的江風淅淅，給人一種飄搖不定的感覺，暗示著歸客的迷茫和無措。綠竹和丹楓的來去，象征著變幻的時光和無法預測的命運。詩的最后兩句"任使雪帆能破浪，不知歸客已心灰"表達了歸客在面對困難時的堅持和努力，但卻不知道自己內心已經失去了信心和希望。
整首詩以簡潔明快的語言表達了歸客的心境，通過自然景物的描繪，將歸客內心的矛盾和掙扎展現出來。這首詩詞雖然短小，卻通過表面簡單的景象，傳達了深刻的思考和情感，給人以啟迪和共鳴。
“不知歸客已心灰”全詩拼音讀音對照參考
xià tān èr jué jù
下灘二絕句
jiāng fēng xī xī shì xiāng cuī, lǜ zhú dān fēng qù yòu lái.
江風淅淅似相催，綠竹丹楓去又來。
rèn shǐ xuě fān néng pò làng, bù zhī guī kè yǐ xīn huī.
任使雪帆能破浪，不知歸客已心灰。
“不知歸客已心灰”平仄韻腳
平仄：仄平平仄仄平平
韻腳：(平韻) 上平十灰 * 平仄拼音來自網絡，僅供參考；詩句韻腳有多個的時候，對比全詩即可判斷。