“鯨魚復何罪”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《鯨魚》是一首宋代張舜民的詩詞。下面是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
東海十日風，巨浪碎山谷。
長鯨跨十尋，宛轉在平陸。
雷火從天來，砉然刳兩目。
肌膚煮和油，骨節分為屋。
腥羶百里內，戶戶至厭足。
我聞海上人，明珠可作燭。
鯨魚復何罪，海若一何酷。
從欲讒風伯，大鈞問不告。
躊躕復嘆息，歸咎當溟瀆。
托形天地閒，獨爾有含蓄。
大者不能容，小者又何益。
卻羨蝦魚輩，安然保家族。

詩意：
這首詩以東海中的一只鯨魚為主題，通過描繪鯨魚的命運和人們對它的態度，表達了作者對社會不公和人性的思考。

賞析：
這首詩的前兩句描述了東海中風浪的狂暴，形容巨浪如山谷般破碎。接著，詩人描繪了一只巨大的鯨魚騰空而起，優雅地在平靜的海面上翻騰轉動。然而，突然降臨的雷火刺破了鯨魚的雙眼，將它的肌膚煮成油，骨節被分割成房屋。這一變故使得海水在百里之內充滿了一股腥臭的氣味，人們都感到厭惡。

詩中描繪的鯨魚被視為美麗而無辜的生靈，而人們卻對它進行殘忍的迫害。作者表達了對這種不公和殘忍的聲討，并質問為何鯨魚要受到如此慘待，海洋又為何如此冷酷無情。作者暗示人們像鯨魚一樣受到了不公正的對待，而那些誹謗鯨魚的人卻得不到大自然的懲罰。

在接下來的幾句中，作者感到無奈和悲嘆，將責任歸咎于社會的漠視和冷漠。作者認為自己只能寄托于天地間的閑逸，只有個體的內心才能保有真正的含蓄和純粹。大的力量不能容忍個體的存在，而個體的存在又對大的力量沒有什么益處。最后，作者羨慕蝦和魚等小生物，它們能夠安心地保護自己的家族。

整首詩以鯨魚為象征，抨擊了社會的不公和殘忍，同時反思了個體在大環境中的微弱和無助。通過對自然界和人性的描寫，詩人表達了對社會現實的深刻思考和對人性的反思。

jīng yú
鯨魚

dōng hǎi shí rì fēng, jù làng suì shān gǔ.
東海十日風，巨浪碎山谷。
zhǎng jīng kuà shí xún, wǎn zhuǎn zài píng lù.
長鯨跨十尋，宛轉在平陸。
léi huǒ cóng tiān lái, huò rán kū liǎng mù.
雷火從天來，砉然刳兩目。
jī fū zhǔ hé yóu, gǔ jié fēn wéi wū.
肌膚煮和油，骨節分為屋。
xīng shān bǎi lǐ nèi, hù hù zhì yàn zú.
腥羶百里內，戶戶至厭足。
wǒ wén hǎi shàng rén, míng zhū kě zuò zhú.
我聞海上人，明珠可作燭。
jīng yú fù hé zuì, hǎi ruò yī hé kù.
鯨魚復何罪，海若一何酷。
cóng yù chán fēng bó, dà jūn wèn bù gào.
從欲讒風伯，大鈞問不告。
chóu chú fù tàn xī, guī jiù dāng míng dú.
躊躕復嘆息，歸咎當溟瀆。
tuō xíng tiān dì xián, dú ěr yǒu hán xù.
托形天地閒，獨爾有含蓄。
dà zhě bù néng róng, xiǎo zhě yòu hé yì.
大者不能容，小者又何益。
què xiàn xiā yú bèi, ān rán bǎo jiā zú.
卻羨蝦魚輩，安然保家族。