“不知胡蝶是莊周”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《王寺丞借西第避暑因有寄贈》是一首宋代楊億創作的詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
滕公甲第冠神州，
書日青煙瓦上浮。
南榭薰風偏解慍，
北階萱草更忘憂。
朝回門閉人疑病，
雨過涼生景似秋。
角忱閑眠支體適，
不知胡蝶是莊周。

詩意：
這首詩詞描繪了王寺丞借住西第避暑的情景，并以此為背景表達了詩人的感慨和思考。詩中通過描寫滕公的府第、陽光照射在青煙般的瓦片上等細節，展示了豪華富麗的居所。詩人提到南榭上吹來的涼風消解了他內心的煩惱，北階上的萱草更使他忘卻憂愁。然而，當他回到朝廷后，門戶緊閉，人們以為他生病了，而外面的雨過后，涼爽的氣息使景色宛如秋天。最后兩句詩以莊子的故事象征了詩人對人生境界的追問和疑惑。

賞析：
這首詩詞通過對景物的描繪和情感的抒發，展現了詩人的心境和對人生的思考。詩人以滕公的府第為背景，通過描繪其壯麗華麗的景象，表現出對物質富足的渴望和追求。然而，在南榭的薰風和北階的萱草之下，詩人的內心愁苦得到了一定程度的解脫和安慰。這種對自然的感受與內心的和諧狀態形成了鮮明的對比。

然而，當詩人回到朝廷后，他發現門戶緊閉，人們以為他生病了，這種誤解使得他感到困擾。同時，雨過后的涼爽氣息使景色宛如秋天，這種變化也暗示了人生短暫和無常的特點。最后兩句詩以莊子和胡蝶的故事作為象征，提出了對人生境界的思考和質疑。

整首詩詞通過對景物的描繪和詩人內心感受的抒發，傳達了對物質富足和內心寧靜的追求，同時提出了對人生意義和境界的思考。詩人以自然景物和傳世故事作為象征，通過對比和隱喻的手法，引發讀者對人生的深思和思考。

wáng sì chéng jiè xī dì bì shǔ yīn yǒu jì zèng
王寺丞借西第避暑因有寄贈

téng gōng jiǎ dì guān shén zhōu, shū rì qīng yān wǎ shàng fú.
滕公甲第冠神州，書日青煙瓦上浮。
nán xiè xūn fēng piān jiě yùn, běi jiē xuān cǎo gèng wàng yōu.
南榭薰風偏解慍，北階萱草更忘憂。
cháo huí mén bì rén yí bìng, yǔ guò liáng shēng jǐng shì qiū.
朝回門閉人疑病，雨過涼生景似秋。
jiǎo chén xián mián zhī tǐ shì, bù zhī hú dié shì zhuāng zhōu.
角忱閑眠支體適，不知胡蝶是莊周。