“得自林閒白足僧”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送石枕與參政王給事》是宋代詩人楊億創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
千石碧潭秋水骨，
琢成孤枕冷于冰。
因為江外朱輪守，
得自林閒白足僧。
月幌光寒吞桂魄，
暑軒氣爽壓梅蒸。
奇章好尚非流俗，
愿向蕭齋代曲肱。

詩意：
這首詩詞描繪了一個場景，詩人在送石枕和參政王給事時表達了自己的情感和心愿。詩中通過對自然景物的描繪和隱喻，表達了詩人對友人的深情厚意以及對友人未來的期望。

賞析：
這首詩詞以自然景物為背景，運用象征和隱喻手法，展現了詩人的情感和愿望。

首句“千石碧潭秋水骨，琢成孤枕冷于冰”描繪了石枕的材質和質感，比喻友情的堅實和冷靜。石枕的制作材料是碧潭中的千石，給人一種冷冽的感覺。

接下來的兩句“因為江外朱輪守，得自林閒白足僧”描寫了石枕的來歷。朱輪和白足僧都是佛教中的象征，暗示石枕是由僧人送來的，寓意著友情的珍貴和純潔。

接著的兩句“月幌光寒吞桂魄，暑軒氣爽壓梅蒸”以月光、桂花、梅花為景，表達了對友人的祝福。月光清冷，吞噬了桂花的光輝，暑氣清爽，壓制了梅花的香氣，暗示著友人將有輝煌的未來。

最后兩句“奇章好尚非流俗，愿向蕭齋代曲肱”表達了詩人對友人才華的贊賞和自己的期望。友人的才華與眾不同，不受流俗之累，詩人希望能夠像那位古代文人蕭齋一樣，為友人效力，共同書寫輝煌的篇章。

這首詩詞通過對自然景物的描繪和隱喻，將詩人深情厚意融入其中，表達了對友人的贊美、祝福和期望，展現了友情的珍貴和純潔。同時，詩中運用了典型的宋代文人風格，注重才情和學問的追求，反思了當時文化氛圍和文人的社會角色。

sòng shí zhěn yǔ cān zhèng wáng jǐ shì
送石枕與參政王給事

qiān dàn bì tán qiū shuǐ gǔ, zuó chéng gū zhěn lěng yú bīng.
千石碧潭秋水骨，琢成孤枕冷于冰。
yīn wèi jiāng wài zhū lún shǒu, dé zì lín xián bái zú sēng.
因為江外朱輪守，得自林閒白足僧。
yuè huǎng guāng hán tūn guì pò, shǔ xuān qì shuǎng yā méi zhēng.
月幌光寒吞桂魄，暑軒氣爽壓梅蒸。
qí zhāng hào shàng fēi liú sú, yuàn xiàng xiāo zhāi dài qū gōng.
奇章好尚非流俗，愿向蕭齋代曲肱。