“搜羅空草澤”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《聞王衢王辟登第因有寄賀》是宋代魏野創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
聞聞王衢王辟登第因有寄賀，
聽說他在人間得到了第一的榮耀。
他登上了高樓遠望，
三臺都讓開道路讓他行。
他搜索了草澤的一切，
在宴會中享受了敵對國家的繁榮。
他既是榜眼又是衣缽傳人，
卻更傾向于野外的客人情懷。

詩意：
這首詩詞描繪了一個人在人間獲得榮耀和成功后的情景。王衢王辟是一位才華出眾的人，他在科舉考試中名列第一，取得了高官品級的晉升。詩中描述了他站在高樓上，遠望四方，享受著眾人的景仰和崇拜。三臺讓路行，顯示了他的地位超然，無人可及。他在宴會上盡情享受著榮華富貴，而他既是榜眼（科舉考試中的第二名），又是衣缽傳人（意指他有機會接任高級官職），但他更喜歡野外的生活方式和隱士的情懷。

賞析：
這首詩詞以簡練的語言展現了王衢王辟的得意和自豪。作者通過描繪王衢王辟登上高樓、觀望四方的情景，生動地表達了他在人間獲得的巔峰榮耀和權勢。三臺讓路行的描寫，顯示了他的地位超越常人，引發人們對他的敬仰和景仰。詩中的宴會和敵蓬瀛的描述，揭示了他享受富貴和繁華的生活，但與此同時，他內心更傾向于野外的生活和隱士的情懷，這體現了他對自然和自由的向往。整首詩詞通過對王衢王辟的描繪，展現了成功者的榮耀和追求自由的情感內核，引發讀者對人生意義和追求的思考。

wén wáng qú wáng pì dēng dì yīn yǒu jì hè
聞王衢王辟登第因有寄賀

rén jiān dì yī róng, chū dé hǎo kē míng.
人間第一榮，初得好科名。
wàn shèng dēng lóu kàn, sān tái ràng lù xíng.
萬乘登樓看，三臺讓路行。
sōu luó kōng cǎo zé, yàn huì dí péng yíng.
搜羅空草澤，宴會敵蓬瀛。
bǎng yǎn jiān yī bō, piān yī yě kè qíng.
榜眼兼衣缽，偏依野客情。