“青山共有期”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《至德中贈內兄劉贊》是唐代盧綸創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
時難訪親戚，
相見喜還悲。
好學年空在，
從戎事已遲。
聽琴泉落處，
步履雪深時。
惆悵多邊信，
青山共有期。

詩意：
這首詩描繪了詩人盧綸訪問親戚的困難，他在親人面前的相聚既有喜悅又有悲傷之情。詩人感慨自己年少時的好學之心如今已然落空，而投身軍旅的時機也已經過去。他在聽琴時感受到泉水悠揚的聲音，但當他踏入雪深之時，步履艱難。詩人對邊境的消息感到憂慮，但他仍然懷有對青山共同期盼的心情。

賞析：
這首詩以簡潔的語言傳達了作者內心的情感和對時代的思考。詩人在現實生活中經歷了種種困難和挫折，感嘆歲月的流逝和自己個人選擇帶來的后果。他對親情的思念和對學問的向往都被現實所限制，這種內外矛盾的情感在詩中表達得深刻而真實。

詩人通過描寫琴聲和雪景，巧妙地表達了自己內心的愁緒和無奈。聽琴時的泉水聲象征著美好與寧靜，而踏雪的艱難則象征著嚴寒和困苦。這種對比之下，詩人的內心愁緒更加突出，同時也表現了他對美好事物的向往和對困難環境的堅韌。

詩中的“多邊信”指的是邊境地區的消息，詩人對邊疆的局勢感到憂慮，同時也表達了他對國家安危的關切。最后兩句“青山共有期”，表達了詩人對美好未來的期待和堅定信念，即便現實困難，但他依然對美好的未來保持著信心。

總體而言，這首詩通過真摯的情感和對現實的思考，展現了詩人在困境中的堅韌和對美好的追求。它在揭示個人命運與時代變遷的同時，也蘊含著對國家和社會的關切，具有一定的時代意義。

zhì dé zhōng zèng nèi xiōng liú zàn
至德中贈內兄劉贊

shí nán fǎng qīn qī, xiāng jiàn xǐ hái bēi.
時難訪親戚，相見喜還悲。
hào xué nián kōng zài, cóng róng shì yǐ chí.
好學年空在，從戎事已遲。
tīng qín quán luò chù, bù lǚ xuě shēn shí.
聽琴泉落處，步履雪深時。
chóu chàng duō biān xìn, qīng shān gòng yǒu qī.
惆悵多邊信，青山共有期。