“幅巾破褐任塵漫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻毛君絕句》是宋代文學家蘇轍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中池有士閉重關，
夜發天光走玉環。
白日封人人不識，
幅巾破褐任塵漫。

中文譯文：
在中池中有一位士人閉著重重的門關，
夜晚出發，跨越天光，穿過玉環。
白天他被封閉于人們所不了解的地方，
他的幅巾破舊而褪色，任由塵埃飛揚。

詩意和賞析：
這首詩描繪了一個被封閉于中池之中的士人，他在夜晚踏上了一段旅程，穿越天空的光芒，穿過了玉環（可能指玉帶或玉門）。士人在白天被封閉，人們不了解他的存在和境遇。他的幅巾已經破舊而褪色，無論塵埃如何飛揚，他都默默承受。

這首詩詞通過對士人的描繪，表達了蘇轍對于士人境遇的思考。士人被封閉于中池，可能意味著他在官場或社會中遭遇到了阻礙和困境，無法展示自己的才華和價值。他在夜晚勇敢地踏上旅程，象征他堅持不懈地追求自己的理想和目標。然而，白天他仍然被人們所忽視和不了解，他的存在被埋沒在塵埃之中。

詩中的幅巾破褐任塵漫，表達了士人的清貧和樸素，也可能暗示他的志向和追求并不被世人所重視。塵漫象征著塵世的浮躁和紛擾，士人卻以苦修自身的方式堅守著自己的理想，默默無聞。

整首詩以簡潔的語言傳遞了士人在封閉和困境中的堅韌和執著，同時也反映了蘇轍對于士人境遇的同情和思考。這首詩詞通過寥寥數語，喚起讀者對于士人命運的關注和思考，展現了蘇轍在宋代文化背景下對于士人價值和社會現實的思索。

cì yùn máo jūn jué jù
次韻毛君絕句

zhōng chí yǒu shì bì zhòng guān, yè fā tiān guāng zǒu yù huán.
中池有士閉重關，夜發天光走玉環。
bái rì fēng rén rén bù shí, fú jīn pò hè rèn chén màn.
白日封人人不識，幅巾破褐任塵漫。