“絕跡杳難尋”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《登嵩山十首 玉女窗》是宋代文學家蘇轍所作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
巖竇有虛明，昽昽發晴曉。
真人無儔匹，窗下晨妝早。
門開秋雨入，室靜長風掃。
絕跡杳難尋，朱顏未嘗老。

詩意：
這首詩詞描繪了嵩山的一處景觀，即玉女窗。詩人蘇轍通過對窗外景色的描繪，表達了對真人的崇敬和對自然風光的贊美。詩中展現了窗外虛明的景象、晨光的亮麗、秋雨的入侵、室內的寧靜和長風的掃過，接著表達了真人的神秘和美麗。

賞析：
這首詩以嵩山的玉女窗為背景，通過描繪窗外景色及其中的真人形象，展現了一種寂靜、神秘和美麗的意境。

首先，詩的開篇寫道：“巖竇有虛明，昽昽發晴曉。”這里描述了窗外的景色，虛明可能指的是山間的云霧或霧氣彌漫的景象，而晴曉則暗示著初露的陽光。這種景象給人一種朦朧、幽靜的感覺，與后文的描寫相呼應。

接著，詩中提到了“真人無儔匹”，暗示窗內的真人非常出眾，無人能與之相比。這里的真人可能指的是仙人或者嵩山的神話人物，具有一種超凡脫俗的形象。

隨后，詩人寫道：“窗下晨妝早”，描繪了窗內的景象，早晨的妝容映照在窗戶上，暗示著窗內的美人正在準備出門。這一景象與窗外的虛明、晴曉形成了鮮明的對比，突出了美人的婀娜多姿。

詩的下半部分描繪了窗外的秋雨和室內的寧靜。詩人寫道：“門開秋雨入，室靜長風掃。”秋雨的到來打破了室內的寧靜，長風掃過室內，給人一種清新、涼爽的感覺。這里的秋雨和長風也增添了詩詞的情感色彩，使詩意更加深遠。

最后兩句“絕跡杳難尋，朱顏未嘗老”，表達了真人的神秘和美麗。真人的身影難以捉摸，如同消失了一般，而她的容顏依然紅潤，不曾衰老。這里通過真人的形象，表達了對美好事物的追求和渴望。

總的來說，這首詩詞通過對嵩山玉女窗景色的描繪，展現了一種寧靜、神秘和美麗的意境，同時通過真人形象的描寫，表達了對超凡物象的向往和對美好事物的追求。

dēng sōng shān shí shǒu yù nǚ chuāng
登嵩山十首 玉女窗

yán dòu yǒu xū míng, lóng lóng fā qíng xiǎo.
巖竇有虛明，昽昽發晴曉。
zhēn rén wú chóu pǐ, chuāng xià chén zhuāng zǎo.
真人無儔匹，窗下晨妝早。
mén kāi qiū yǔ rù, shì jìng cháng fēng sǎo.
門開秋雨入，室靜長風掃。
jué jī yǎo nán xún, zhū yán wèi cháng lǎo.
絕跡杳難尋，朱顏未嘗老。