“試覓神清古洞天”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《蹇師嵩山圖》是蘇轍創作于宋代的一首詩詞。以下是該詩的中文譯文、詩意和賞析：

蹇師嵩山圖

峻極登高二十年，
汝州回望一依然。
君行亦是高秋後，
試覓神清古洞天。

譯文：
在艱辛中攀登峻嶺嵩山已有二十年，
回首汝州，一切依然如故。
你的行跡也在深秋之后，
嘗試尋找那神圣清凈的古老洞天。

詩意：
這首詩表達了詩人蘇轍對自然山水與人生境遇的思考和感悟。作者以嵩山為背景，描述了自己攀登峻嶺的艱辛歷程，經過二十年的努力與積累，終于登上了峻嶺之巔。回望汝州，一切依然如故，仿佛時間靜止，但也透露出對過去歲月的懷念與珍惜之情。

詩的后半部分轉折，以“君行亦是高秋後”開篇，表達了作者對某位君主的贊揚和期待。君主的行跡也在深秋之后，意味著君主在政務上經歷了困境與曲折，但作者仍然期待君主能夠尋找到一處神圣清凈的洞天。這里的洞天象征著理想境界和寬廣胸懷，期望君主能在困境中保持清醒的心智，并在深秋之后找到一片寧靜和安寧的心靈凈土。

賞析：
《蹇師嵩山圖》以蘇轍特有的婉約風格寫就，通過對自然景物和人生境遇的描繪，展現了作者對艱辛追求和對理想境界的向往。詩中運用了自然山水景觀作為意境背景，通過對比描寫，凸顯出人生的坎坷與曲折，以及對逆境中的堅持和追求的贊美。

詩中的“峻極登高二十年”一句，形象地傳達了苦難與堅持不懈的主題，表達了詩人對追求卓越和理想境界的執著追求。同時，“君行亦是高秋後”一句，則呼應了前句，以政治意味示人，表達了對君主在困境中保持清醒和追求理想的期望。

整首詩意境高遠，意蘊豐富，通過對嵩山和君主的描寫，展現了蘇轍對人生價值觀和理想信念的思考。讀者可以從中感受到對人生坎坷的認同和對美好未來的期許，同時也透過景物描寫，感受到自然界與人生之間的共通之處，進而引發對內心境界的思考與反思。

jiǎn shī sōng shān tú
蹇師嵩山圖

jùn jí dēng gāo èr shí nián, rǔ zhōu huí wàng yī yī rán.
峻極登高二十年，汝州回望一依然。
jūn xíng yì shì gāo qiū hòu, shì mì shén qīng gǔ dòng tiān.
君行亦是高秋後，試覓神清古洞天。