“人亡坐使風流盡”的意思及全詩出處和翻譯賞析

這首詩詞是蘇轍創作的《揚州五詠 平山堂〈歐陽永叔所建·〉》。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

譯文：
在平山堂上眺望江上的山巒，
晴朗的陽光照耀著千里江山，我倚靠在欄桿上。
海門的景色只能看到一二座，
云夢的山巒卻寬廣如八九座。
屋檐外的小棠樹遮蔽著窗欞，
墻壁上的墨跡流淌出涕淚泛濫。
人已逝去，我坐在這里使風流盡，
留下的構筑仍需細細品味。

詩意：
這首詩以揚州平山堂為背景，描繪了作者在堂上眺望江山的景色和感受。詩人在堂上俯瞰江上的山巒，遠處晴朗的陽光照耀著千里江山，給人一種壯麗的感覺。詩中提到海門和云夢，海門的景色只能看到一兩座山巒，而云夢的山巒則寬廣如八九座，形成了對比。在堂內，小棠樹的枝葉遮蔽了窗欞，墻壁上的墨跡流淌出墨涕淚痕跡，暗示著歷史的滄桑和歲月的流轉。最后，詩人感嘆人已逝去，他坐在這里使風流盡，但所留下的構筑仍需細細品味，表達了對歷史文化遺產的珍視和思考。

賞析：
這首詩詞通過對揚州平山堂景色的描繪，展示了蘇轍對江山壯麗景色的感受和對歷史文化的思考。詩人以平淡的語言表達了對自然景色的贊美和對歷史的思念之情。他通過對海門和云夢的對比，展示了山巒的不同景觀和廣闊的壯麗。同時，詩中的小棠樹和墨跡的描繪，增加了一絲憂愁和滄桑感，使詩詞更具情感和厚重感。最后兩句表達了對歷史文化遺產的珍視和對歷史的思考，詩人通過留下的構筑來記錄歷史，呼喚讀者去細細品味其中的文化內涵。

總體而言，這首詩詞以簡潔的語言描繪了江山壯麗的景色，融入了對歷史文化的思考，表達了對歷史的珍視和對人文情感的體悟，具有一定的藝術境界和思想內涵。

yáng zhōu wǔ yǒng píng shān táng ōu yáng yǒng shū suǒ jiàn
揚州五詠 平山堂〈歐陽永叔所建·〉

táng shàng píng kàn jiāng shàng shān, qíng guāng qiān lǐ duì píng lán.
堂上平看江上山，晴光千里對憑欄。
hǎi mén jǐn kě yī èr shù, yún mèng yóu rán bā jiǔ kuān.
海門僅可一二數，云夢猶然八九寬。
yán wài xiǎo táng yīn bì fèi, bì jiān yí mò tì fàn lán.
檐外小棠陰蔽芾，壁間遺墨涕泛瀾。
rén wáng zuò shǐ fēng liú jìn, yí gòu réng xū zǐ xì guān.
人亡坐使風流盡，遺構仍須子細觀。