“妄起并吞意”的意思及全詩出處和翻譯賞析
“妄起并吞意”全詩
妄起并吞意,終殘吳越人。
分類:
作者簡介(蘇轍)

蘇轍(1039—1112年),字子由,漢族,眉州眉山(今屬四川)人。嘉祐二年(1057)與其兄蘇軾同登進士科。神宗朝,為制置三司條例司屬官。因反對王安石變法,出為河南推官。哲宗時,召為秘書省校書郎。元祐元年為右司諫,歷官御史中丞、尚書右丞、門下侍郎因事忤哲宗及元豐諸臣,出知汝州,貶筠州、再謫雷州安置,移循州。徽宗立,徙永州、岳州復太中大夫,又降居許州,致仕。自號潁濱遺老。卒,謚文定。唐宋八大家之一,與父洵、兄軾齊名,合稱三蘇。
《讀史六首》蘇轍 翻譯、賞析和詩意
《讀史六首》是蘇轍所寫的一首詩詞,下面是對該詩的中文譯文、詩意和賞析:
中文譯文:
安石善談笑,揮塵卻苻秦。
妄起并吞意,終殘吳越人。
讀史知興替,古今如夢塵。
歷代多奇事,誰能勝古人?
詩意:
這首詩詞以讀史為主題,表達了蘇轍對歷史的思考和感慨。首先,他提到安石,安石是北宋時期的政治家和文化名人,他善于談笑,但在政治上卻沒有能力扭轉秦朝的衰落。這里用“揮塵卻苻秦”來形容安石的無能。
接下來,蘇轍提到“妄起并吞意”,指的是人們妄圖擴張領土、并吞他國的野心。然而,這種意圖最終導致吳越兩國人民的殘害和毀滅。這里通過吳越人的遭遇,表達了蘇轍對侵略和戰爭的憂慮。
整首詩通過歷史的鏡子,反思了人類的野心和欲望所帶來的后果。通過讀史,我們可以了解歷代興衰的變遷,認識到人類的野心和欲望是如此的短視和虛幻。整首詩以問句結尾,表達了作者對讀者的質問,誰能勝過古人,誰能避免歷史的重演?
賞析:
這首詩詞以簡潔明了的語言,表達了蘇轍對歷史和人性的思考。通過對安石和吳越人的描述,作者將人類的野心與欲望與歷史事件相聯系,通過讀史來警示人們。整首詩以問句收尾,給讀者留下思考的余地,引發對歷史和人性的思考。這種深思熟慮的表達方式,使得這首詩詞充滿哲理和警示意味。
蘇轍是宋代文學家、政治家,他的詩詞作品多以寫景、詠史為主題,以清新深刻的文字表達了他對社會和人性的思考。《讀史六首》正是他在詠史方面的一次成果,通過歷史的鏡子反思人性,使讀者在欣賞詩詞的同時得到啟示。
“妄起并吞意”全詩拼音讀音對照參考
dú shǐ liù shǒu
讀史六首
ān shí shàn tán xiào, huī chén què fú qín.
安石善談笑,揮塵卻苻秦。
wàng qǐ bìng tūn yì, zhōng cán wú yuè rén.
妄起并吞意,終殘吳越人。
“妄起并吞意”平仄韻腳
平仄:仄仄仄平仄
韻腳:(仄韻) 去聲四寘 * 平仄拼音來自網絡,僅供參考;詩句韻腳有多個的時候,對比全詩即可判斷。