“赤鯉寒在汕”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《次韻子瞻潁州留別二首》是宋代蘇轍的一首詩詞。以下是對這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

放舟清淮上，
蕩潏洗心胸。
所遇日轉勝，
恨我不得同。

在清澈的淮河上放下小舟，
蕩滌心胸的塵垢。
每當遇到美好的景物時，
我為不能與其同樂而感到遺憾。

江淮忽中斷，
陂埭何重重。
紫蟹三寸筐，
白鳧五尺童。

江淮之間突然斷裂，
水道縱橫交錯。
有人捕捉三寸長的紫色螃蟹，
有人駕著五尺高的白色小船。

赤鯉寒在汕，
紅粳滿霜風。
西成百物賤，
加餐慰貧窮。

紅色的鯉魚在汕頭感到寒冷，
紅色的稻子在霜風中豐收。
在西方，各種物品都很廉價，
我要加餐來慰藉自己的貧窮。

胡為復相念，
未肯安南東。
人生兔饑寒，
不受外物攻。

為什么要再次思念起你們，
卻不愿前去安南東方。
人生就像饑寒的兔子，
不受外界物質的侵害。

不見田野人，
四壁編茅蓬。
有食輒自樂，
誰知富家翁。

看不到鄉間的人們，
四周圍著編制的茅草棚。
他們擁有食物就自得其樂，
誰知道富有的人也并非一定幸福。

這首詩詞以描繪自然景物和富貴與貧窮的對比為主題，表達了作者對自然之美的向往、對物質貧富的思考和對人生境遇的感悟。通過舟行清淮、捕蟹釣魚等形象描寫，展示了自然景物的美麗和多樣性。同時，通過對貧窮與富貴的對比，表達了作者對富人的批判和對貧困者的同情。

詩詞中的“子瞻潁州留別”指的是作者離別子瞻潁州的場景，而“次韻”表示跟隨著另一首同題材的詩詞。整首詩抒發了作者對自然、人生和社會現象的感慨和思索，展現了蘇轍深邃的情感和對人生真諦的思考。

cì yùn zi zhān yǐng zhōu liú bié èr shǒu
次韻子瞻潁州留別二首

fàng zhōu qīng huái shàng, dàng yù xǐ xīn xiōng.
放舟清淮上，蕩潏洗心胸。
suǒ yù rì zhuǎn shèng, hèn wǒ bù dé tóng.
所遇日轉勝，恨我不得同。
jiāng huái hū zhōng duàn, bēi dài hé chóng chóng.
江淮忽中斷，陂埭何重重。
zǐ xiè sān cùn kuāng, bái fú wǔ chǐ tóng.
紫蟹三寸筐，白鳧五尺童。
chì lǐ hán zài shàn, hóng jīng mǎn shuāng fēng.
赤鯉寒在汕，紅粳滿霜風。
xī chéng bǎi wù jiàn, jiā cān wèi pín qióng.
西成百物賤，加餐慰貧窮。
hú wéi fù xiāng niàn, wèi kěn ān nán dōng.
胡為復相念，未肯安南東。
rén shēng tù jī hán, bù shòu wài wù gōng.
人生兔饑寒，不受外物攻。
bú jiàn tián yě rén, sì bì biān máo péng.
不見田野人，四壁編茅蓬。
yǒu shí zhé zì lè, shéi zhī fù jiā wēng.
有食輒自樂，誰知富家翁。