“十年江海須半脫”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《贈寫真李道士》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是對該詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
你是否見過景靈六殿的功臣圖像，展示了東西兩方進賢之士。他們能使將相長壽，自古以來只有曹將軍。嵩高的李師掉頭笑，自言曾操筆寫過前世。百年之后，誰能辨認這些遺像，朝廷中冠戴劍履的人很多。我一見到這些圖像，心中就有所得，站在窗前與之對視，感到他們仿佛通神。十年后，我必須放棄江海之行的一半，回來俯仰世事時，會慚愧地看著自己的頭上的官帽和身上的衣袍。我揮毫寫下的七尺長詩，倚在墻上屹立不倒，客人來訪時，我真心實意地以為他們就像你一樣。金章紫綬本來并不屬于我，我喜歡綠蓑黃箬，甘于長期貧困。如何能畫出白衣老者的形象，只有將他置于茅屋之中，才能真正表現出我的真實情感。

詩意和賞析：
《贈寫真李道士》這首詩詞表達了詩人蘇轍對歷史名人圖像的思考和感慨，同時也體現了他對自身境遇和理想的思考。

詩詞開頭描繪了景靈六殿的功臣圖像，這些圖像代表了歷代進賢之士的形象。蘇轍特別提到自古以來只有曹將軍能使將相長壽，暗示了自己對曹操的欽佩和敬仰。

接下來，蘇轍描述了自己在觀賞這些圖像時的感受。他看到李師掉頭笑，自言自語曾經操筆寫過前世，這表明他對歷史的深入思考和對文學藝術的追求。他對百年之后是否還有人能辨認這些圖像表示了對歷史記憶的擔憂。

蘇轍在詩的后半部分表達了對自身的思考和疑惑。他寫道自己一見到這些圖像就有所得，仿佛通神，但他也意識到自己必須放棄一半的江海之行，回到塵世中仕途之中。他感到俯仰世事時會對自己的身份和地位感到慚愧。

最后，蘇轍表達了對自己寫下的詩篇的自信和對客人的期望。他將自己的詩掛在墻上，倚為長久。他真誠地以為客人們會像詩中所寫的那樣對待他。他還提到了金章紫綬并不屬于自己，而他更喜歡綠蓑黃箬，這表明他對名利的淡漠態度。最后，他思考如何能夠真實地表達白衣老者的形象，認為只有將其置于茅屋之中，才能表現出真實的情感。

這首詩詞展示了蘇轍對歷史和人物的思考，他通過描繪歷史圖像和自身的境遇，表達了對歷史記憶、文學藝術和人生意義的思考和感慨。他對歷史名人的崇敬和對自身命運的思索，展示了他對人生真實與理想的思考，以及對名利和虛榮的淡泊態度。

整體而言，這首詩詞通過對歷史圖像的描繪和對自身處境的思考，展示了蘇轍對歷史、文學和人生的思索，表達了他對歷史記憶和真實情感的關注，以及對名利和虛榮的超越追求。

zèng xiě zhēn lǐ dào shì
贈寫真李道士

jūn bú jiàn jǐng líng liù diàn tú gōng chén, jìn xián dà yǔ dōng xī chén.
君不見景靈六殿圖功臣，進賢大羽東西陳。
néng lìng jiàng xiàng zhǎng zài shì, zì gǔ dú yǒu cáo jiāng jūn.
能令將相長在世，自古獨有曹將軍。
sōng gāo lǐ shī diào tóu xiào, zì yán nòng bǐ tōng qián shēn.
嵩高李師掉頭笑，自言弄筆通前身。
bǎi nián yí xiàng shuí fù shí, mǎn cháo guān jiàn duō chuán rén.
百年遺像誰復識，滿朝冠劍多傳人。
jù ān yī jiàn xīn yǒu de, lín chuāng xiāng duì yí tōng shén.
據鞍一見心有得，臨窗相對疑通神。
shí nián jiāng hǎi xū bàn tuō, guī lái fǔ yǎng cán zān shēn.
十年江海須半脫，歸來俯仰慚簪紳。
yī huī qī chǐ yǐ qiáng lì, kè lái gù wǒ chéng shì jūn.
一揮七尺倚墻立，客來顧我誠似君。
jīn zhāng zǐ shòu běn fēi yǒu, lǜ suō huáng ruò gān zhǎng pín.
金章紫綬本非有，綠蓑黃箬甘長貧。
rú hé huà zuò bái yī lǎo, zhì zhī máo wū quán wú zhēn.
如何畫作白衣老，置之茅屋全吾真。