“應容將佐得遨游”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《送龔鼎臣諫議移守青州二首》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。下面是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

稷下諸公今幾人，
三為祭酒發如銀。
梁王宮殿歸留鑰，
尚父山河屬老臣。

沂水弦歌重曾點，
菑川故舊識平津。
過家定有金錢費，
千里爭看衣錦身。

面山負海古諸侯，
信美東方第一州。
勝勢未容秦地險，
奇花僅比雒城優。

新絲出盎冬裘具，
貢棗登場歲事休。
鈴閣虛閑官釀熟，
應容將佐得遨游。

詩詞中的中文譯文：

稷下的諸公今天有幾人，
其中三人被任命為祭酒，才華出眾如銀。
梁王的宮殿留下鑰匙，
山河屬于尚父這位老臣。

沂水的弦歌再次響起，
菑川的故友認識平津。
經過家門一定有金錢花費，
千里之遙爭相瞻仰衣錦華服的身姿。

面對山巒，擔負著海洋的古代諸侯，
東方的第一州信美無疑。
勝勢未能容納秦地的險阻，
奇花只能與洛陽城相媲美。

新的絲綢從盎中出來，冬天的皮袍已備齊，
貢獻的棗子登上了舞臺，歲月的事情到此結束。
鈴閣空閑，官方的釀酒已經成熟，
應該讓將佐們得以自由地游玩。

詩意和賞析：
這首詩詞是蘇轍為了送別龔鼎臣諫議官而創作的。詩中通過描繪時代中的各種場景和人物，表達了對龔鼎臣的贊美和送別之情。

詩的前兩句描述了稷下的幾位公卿，其中三人被任命為祭酒，才華橫溢如銀，顯示了他們的杰出才能和重要地位。

接下來的兩句描繪了梁王宮殿留下鑰匙和尚父居住的山河，暗示著龔鼎臣長期在高位履職，對國家山河有深厚的了解和執政經驗。

詩的后半部分通過沂水的弦歌、菑川的故友、衣錦還鄉的場景，表達了對龔鼎臣功成名就的贊美和對他的遠行的祝福。

最后幾句描述了古代諸侯的威儀與東方第一州的美景，對龔鼎臣的成就和地位進行了贊揚。

整首詩以送別為主題，通過具體的描繪和隱喻的手法，展現了詩人對龔鼎臣的敬佩和送別之情，同時也表達了對他未來的祝福和對他所在的職位的崇高評價。

sòng gōng dǐng chén jiàn yì yí shǒu qīng zhōu èr shǒu
送龔鼎臣諫議移守青州二首

jì xià zhū gōng jīn jǐ rén, sān wèi jì jiǔ fā rú yín.
稷下諸公今幾人，三為祭酒發如銀。
liáng wáng gōng diàn guī liú yào, shàng fù shān hé shǔ lǎo chén, yí shuǐ xián gē zhòng céng diǎn, zāi chuān gù jiù shí píng jīn.
梁王宮殿歸留鑰，尚父山河屬老臣，沂水弦歌重曾點，菑川故舊識平津。
guò jiā dìng yǒu jīn qián fèi, qiān lǐ zhēng kàn yī jǐn shēn.
過家定有金錢費，千里爭看衣錦身。
miàn shān fù hǎi gǔ zhū hóu, xìn měi dōng fāng dì yī zhōu.
面山負海古諸侯，信美東方第一州。
shèng shì wèi róng qín dì xiǎn, qí huā jǐn bǐ luò chéng yōu.
勝勢未容秦地險，奇花僅比雒城優。
xīn sī chū àng dōng qiú jù, gòng zǎo dēng chǎng suì shì xiū.
新絲出盎冬裘具，貢棗登場歲事休。
líng gé xū xián guān niàng shú, yīng róng jiàng zuǒ dé áo yóu.
鈴閣虛閑官釀熟，應容將佐得遨游。