“三臭馨香懶舉杯”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《和王晉卿都尉荼醾二絕句》是蘇轍在宋代創作的一首詩詞。以下是詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

中文譯文：
后園荼蘼手自栽，清于芍藥釅于梅。
舊來詩客今無幾，三香芬芳懶舉杯。

詩意：
這首詩描繪了詩人蘇轍在自己的后園中種植荼蘼花的情景。他自己親手栽培的荼蘼花比起高雅的芍藥花和美麗的梅花更加清雅芬芳。然而，他感嘆過去熱衷于詩詞的客人如今已經寥寥無幾，他們對于這三種花的香氣都懶得舉杯慶祝。

賞析：
這首詩通過描寫荼蘼花的栽培情景，表達了詩人蘇轍對于傳統詩詞文化的思考和感慨。他以自己親手栽培的荼蘼花作為象征，與傳統的芍藥花和梅花進行對比。荼蘼花雖然不如芍藥花和梅花在雅致和美麗上，但它具有獨特的清雅芬芳，展現了詩人對于自己創作的獨特性和獨立思考的態度。

詩中提到“舊來詩客今無幾”，表達了對于當時時代變遷和文化衰落的感嘆。過去熱衷于詩詞的人如今已經寥寥無幾，他們對于美好事物的欣賞和贊美也變得懶散和漠不關心。這種情感抒發了詩人對于傳統文化流失和時代變遷的憂慮和無奈。

整首詩以簡潔明快的語言表達了對于個人獨立思考和對傳統文化的珍視之情。通過對花朵的描寫，詩人傳達了自己對于獨特性和獨立創作的追求，同時也表達了對于傳統文化的思考和憂慮。這首詩以簡練的形式，展示了蘇轍獨特的文學才華和敏銳的觀察力。

hé wáng jìn qīng dū wèi tú mí èr jué jù
和王晉卿都尉荼醾二絕句

hòu pǔ tú mí shǒu zì zāi, qīng yú sháo yào yàn yú méi.
後圃荼縻手自栽，清於芍藥釅於梅。
jiù lái shī kè jīn wú jǐ, sān chòu xīn xiāng lǎn jǔ bēi.
舊來詩客今無幾，三臭馨香懶舉杯。