“粗成好事一田家”的意思及全詩出處和翻譯賞析

《再賦葺居三絕》是蘇轍在宋代所寫的一首詩詞。下面是這首詩詞的中文譯文、詩意和賞析：

詩詞中文譯文：
短墻稀門輕遮蔽，
翠竹長松夾斜徑。
四十載游宦歸來，
一田家事粗粗成。

詩意：
這首詩詞描繪了詩人蘇轍回到家鄉，對自己重新修葺住宅的景象。詩人描述了住宅的簡樸和自然環境的美麗，表達了對平凡生活的贊美和對家庭和田園生活的向往。

賞析：
首句“短垣疏戶略藏遮”，表達了住宅短墻和稀疏的門窗，以及遮蔽的輕盈感。這種簡樸的居所給人一種寧靜和隱蔽的感覺。

接下來的一句“翠竹長松夾徑斜”，通過描繪翠竹和長松夾在一條斜徑兩旁，展示了住宅周圍的優美自然環境。這種自然景色與簡樸的居所形成了鮮明的對比，凸顯了自然與人文的和諧。

第三句“游宦歸來四十載”，表明詩人在外游歷了四十年后回到了家鄉。這句話透露出詩人對家鄉的思念和重返家庭生活的喜悅之情。

最后一句“粗成好事一田家”，表達了詩人在一片田園中粗粗地完成了一些好事。這里的“一田家”指的是詩人的家庭，也可以理解為整個鄉村的家庭。詩人通過這句話表達了對家庭和田園生活的向往和珍視。

整首詩詞以簡潔的語言描繪了蘇轍回歸家鄉的場景和對田園生活的向往。通過對自然環境和家庭生活的描繪，表達了詩人對簡樸、寧靜生活的追求和珍視。這首詩詞在表達情感的同時，也展現了蘇轍獨特的寫作風格和對田園生活的熱愛。

zài fù qì jū sān jué
再賦葺居三絕

duǎn yuán shū hù lüè cáng zhē, cuì zhú cháng sōng jiā jìng xié.
短垣疏戶略藏遮，翠竹長松夾徑斜。
yóu huàn guī lái sì shí zài, cū chéng hǎo shì yī tián jiā.
游宦歸來四十載，粗成好事一田家。